back·log
B2아직 처리되지 않아 밀려 있는 일, 주문, 요청 등의 적체
noun명사
- 1
밀린 일, 미처리분 — 아직 처리되지 않아 쌓여 있는 일, 주문, 신청, 사건 등의 양B2〔general〕
an amount of work, orders, requests, or cases that has not yet been dealt with
The court has a backlog of cases.
법원에는 처리되지 못한 사건이 밀려 있다.
We spent Monday clearing a backlog of emails.
우리는 월요일에 밀린 이메일을 처리하며 보냈다.
- 2
백로그, 작업 목록 — 소프트웨어 개발이나 프로젝트 관리에서 앞으로 처리할 기능, 버그, 작업 등을 모아 둔 목록B2〔software〕
in software development or project management, a list of tasks, features, bugs, or requests to be worked on later
Add this feature request to the product backlog.
이 기능 요청을 제품 백로그에 추가하세요.
The team reviews the backlog before each sprint.
팀은 각 스프린트 전에 백로그를 검토한다.
유의어task list, to-do list
verb동사
- 1
밀리다, 백로그에 들어가다 — 일이나 주문 등이 처리되지 못하고 밀리다, 또는 밀린 목록에 들어가다B2〔general〕
to accumulate as unfinished or delayed work, or to cause something to be delayed and added to a backlog
Applications began to backlog after the website crashed.
웹사이트가 다운된 후 신청서 처리가 밀리기 시작했다.
Many orders were backlogged during the port strike.
항만 파업 동안 많은 주문이 밀렸다.
유의어accumulate, pile up
뉘앙스 · 쓰임
backlog는 단순히 일이 많은 workload와 달리, 처리되어야 했지만 아직 못 해서 ‘밀린’ 상태를 강조합니다. delay는 지연 자체를 말하고, queue는 순서를 기다리는 줄이나 목록을 가리킬 수 있지만, backlog는 미처리분이 쌓여 부담이 된다는 뉘앙스가 강합니다.
주로 a backlog of cases/orders/emails처럼 of와 함께 씁니다. clear, reduce, work through, tackle 같은 동사와 자주 결합합니다. 한국어 IT·애자일 개발 맥락에서는 ‘백로그’라는 외래어도 흔히 쓰지만, 일반 문맥에서는 ‘밀린 일’, ‘미처리분’, ‘적체’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- accumulation
- 쌓여 있는 양을 넓게 말하며, 반드시 미처리 업무를 뜻하지는 않습니다.
- pileup
- 여러 것이 한꺼번에 쌓인 상태를 더 구어적으로 표현합니다.
- unfinished work
- 의미는 직접적이지만 backlog보다 덜 전문적이고 더 설명적인 표현입니다.
- task list
- 일반적인 작업 목록을 뜻하며, backlog처럼 우선순위와 미처리 항목의 뉘앙스가 항상 있지는 않습니다.
- to-do list
- 더 일상적이고 개인적인 느낌이 강합니다.
- accumulate
- 무언가가 쌓인다는 넓은 뜻이며, 반드시 미처리 업무를 뜻하지는 않습니다.
- pile up
- 구어적이고 시각적으로 많이 쌓이는 느낌이 강합니다.
반의어
- clearance
- 밀린 일을 처리해 없애는 행위나 상태를 가리킵니다.
- completion
- 일을 끝낸 상태를 뜻하며, backlog의 ‘미처리’ 상태와 반대됩니다.
- clear
- 밀린 일을 처리해 없애다라는 뜻입니다.
- process
- 신청, 주문, 서류 등을 처리한다는 뜻으로, 밀리게 되는 것과 반대되는 행동입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a backlog of work밀린 업무
- a backlog of cases밀린 사건들
- a backlog of orders밀린 주문들
verb+noun
- clear a backlog밀린 일을 처리하다
- reduce a backlog적체를 줄이다
verb+prep+noun
- work through a backlog밀린 일을 하나씩 처리하다
adj+noun
- a growing backlog늘어나는 미처리분
noun+noun
- a product backlog제품 백로그
어원 · 암기 팁
[English]영어 back과 log가 결합한 말입니다. 원래는 난로 뒤쪽에 놓는 큰 장작을 가리켰고, 이후 뒤에 남겨져 쌓여 있는 것이라는 의미로 발전했습니다.
back(뒤, 뒤쪽의) + log(통나무)
💡 뒤쪽(back)에 통나무(log)가 계속 쌓여 있다고 생각하면, 처리되지 못하고 ‘밀린 것’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.