ba·con
A2소금에 절이거나 훈제한 돼지고기, 특히 얇게 썰어 먹는 베이컨
noun명사
- 1
- 2
수입, 벌이 — 가족이나 자신이 생활할 수 있도록 벌어오는 돈이나 수입B2〔idiom〕
money or income that someone earns to support themselves or their family, especially in the phrase "bring home the bacon"
Her part-time job helps bring home the bacon.
그녀의 아르바이트는 생활비를 버는 데 도움이 된다.
Both parents work hard to bring home the bacon.
부모 두 사람 모두 생활비를 벌기 위해 열심히 일한다.
- 3
몸, 목숨 — 누군가의 몸, 안전, 처지; 특히 곤경에서 구해질 때 쓰이는 표현B2〔idiom〕
a person's body, safety, or situation, used especially in the phrase "save someone's bacon"
Thanks for covering my shift; you saved my bacon.
내 근무를 대신해 줘서 고마워. 덕분에 큰일 날 뻔한 걸 면했어.
A good lawyer may save his bacon in court.
훌륭한 변호사가 법정에서 그를 곤경에서 구해 줄지도 모른다.
유의어skin
뉘앙스 · 쓰임
bacon은 가공·염장·훈제한 돼지고기를 가리키며, pork는 돼지고기 전체를 뜻하는 더 넓은 말입니다. ham은 보통 돼지의 뒷다리 부위를 절이거나 훈제한 식품이고, bacon은 더 얇고 바삭하게 조리되는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘베이컨’과 거의 대응하지만, 나라에 따라 부위와 모양이 다를 수 있습니다.
음식으로 쓰일 때 bacon은 보통 셀 수 없는 명사입니다. 한 조각을 말할 때는 a slice of bacon, a strip of bacon, 영국식으로는 a rasher of bacon이라고 합니다. 돼지고기이므로 종교적·문화적 이유나 채식주의 때문에 먹지 않는 사람이 있을 수 있습니다. 관용구 bring home the bacon은 ‘생활비를 벌다’, save someone's bacon은 ‘곤경에서 구하다’라는 뜻으로, 실제 베이컨과 관련이 없습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pork
- 돼지고기 전체를 뜻하는 더 넓은 말입니다.
- ham
- 보통 돼지 뒷다리 부위를 절이거나 훈제한 식품으로, bacon과 부위와 식감이 다릅니다.
- income
- 정기적으로 들어오는 수입을 뜻하는 일반적이고 중립적인 말입니다.
- earnings
- 일해서 번 돈을 강조하는 말입니다.
- skin
- save someone's skin처럼 비슷하게 쓰이며, 더 구어적이고 ‘목숨이나 체면’을 살린다는 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- crispy bacon바삭한 베이컨
- smoked bacon훈제 베이컨
- streaky bacon줄무늬처럼 지방이 섞인 삼겹살 베이컨
- back bacon등심 쪽 부위로 만든 베이컨
noun+noun
- bacon and eggs베이컨과 달걀
- a bacon sandwich베이컨 샌드위치
noun+prep+noun
- a slice of bacon베이컨 한 조각
- a strip of bacon길쭉한 베이컨 한 줄
verb+noun
- fry bacon베이컨을 튀기듯 굽다
- cook bacon베이컨을 조리하다
verb+idiom
- bring home the bacon생활비를 벌다; 성공을 거두다
- save someone's bacon누군가를 곤경에서 구하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 bacon은 고대 프랑스어 bacon에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 게르만계 어원과 관련이 있는 것으로 여겨집니다. 원래는 돼지의 등이나 옆구리 고기를 가리키는 말이었습니다.
분석하기 어려운 단일어입니다. 현대 영어에서 ba-와 -con으로 나누어 의미를 만들지는 않습니다.
💡 아침 식사에서 ‘베이컨’은 한국어 외래어와 발음·뜻이 거의 같으므로 bacon = 베이컨으로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century