bad·mouth
B2informal남이나 어떤 대상을 헐뜯다, 욕하다
verb동사
- 1
헐뜯다, 비방하다, 욕하다 — 누군가나 어떤 것에 대해 나쁘게 말하다; 헐뜯다, 욕하다B2〔general〕
to say bad, unfair, or unkind things about someone or something
She felt hurt when her coworkers badmouthed her after the meeting.
그녀는 회의 후 동료들이 자신을 헐뜯자 상처를 받았다.
Don’t badmouth the company online if you still work there.
아직 그 회사에서 일한다면 온라인에서 회사를 헐뜯지 마라.
유의어criticize, slander, trash-talk
반의어praise, compliment
뉘앙스 · 쓰임
criticize는 중립적으로 ‘비판하다’라는 뜻일 수 있지만, badmouth는 감정적으로 깎아내리거나 흉보는 부정적인 말투를 강하게 나타냅니다. insult는 직접 모욕하는 행위에 더 가깝고, badmouth는 당사자가 없는 자리에서 험담하는 경우에도 많이 씁니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 격식 있는 발표에서는 criticize, speak badly of, make negative comments about 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 사람뿐 아니라 회사, 제품, 계획 등을 헐뜯을 때도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- criticize
- 더 중립적이며 정당한 비판에도 쓸 수 있습니다.
- slander
- 거짓말로 명예를 훼손한다는 법적·격식적 뉘앙스가 강합니다.
- trash-talk
- 스포츠나 경쟁 상황에서 상대를 도발하듯 깎아내리는 말에 자주 씁니다.
반의어
- praise
- 좋은 점을 말하며 칭찬한다는 뜻입니다.
- compliment
- 개인에게 칭찬이나 좋은 말을 해 준다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- badmouth someone누군가를 헐뜯다
- badmouth a company회사를 헐뜯다
- badmouth your boss상사를 험담하다
adv+verb
- publicly badmouth공개적으로 헐뜯다
어원 · 암기 팁
[English]영어 bad(나쁜)와 mouth(입, 말하다)가 결합한 현대 영어 표현입니다.
bad(나쁜) + mouth(입으로 말하다)
💡 ‘나쁜 입’으로 누군가를 말한다고 생각하면 ‘헐뜯다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1941