bag and tag

phrase

1. 1

   증거물, 물품, 시신 등을 봉투나 용기에 넣고 식별표를 붙여 공식적으로 보관·기록·처리하다.C1

   to place evidence, an object, or a body in a bag or container and attach a label so that it can be identified and processed officially.

   • The detectives bagged and tagged the knife before sending it to the lab.

     형사들은 그 칼을 감식반에 보내기 전에 봉투에 넣고 라벨을 붙여 증거물로 처리했다.

   • Every item found at the scene must be photographed, bagged and tagged.

     현장에서 발견된 모든 물품은 사진을 찍은 뒤 봉투에 넣고 라벨을 붙여야 한다.

   유의어label and catalogue, process as evidence

   반의어discard, leave unprocessed

2. 2

   비유적으로, 사람이나 대상을 확보한 뒤 식별·기록·처리하다; 문맥에 따라 체포하거나 사망자를 수습한다는 뜻이 될 수 있다.C1

   figuratively, to secure, identify, and process a person or target; in some contexts, to arrest someone or recover a dead body.

   • The suspect was bagged and tagged within an hour of the robbery.

     그 용의자는 강도 사건이 발생한 지 한 시간 안에 체포되어 신원 확인과 절차 처리를 받았다.

   • After the operation, the team had to bag and tag the equipment before leaving the site.

     작전이 끝난 뒤 팀은 현장을 떠나기 전에 장비를 챙기고 라벨을 붙여 정리해야 했다.

   유의어round up, secure and identify

   반의어release, ignore