Round up
구동사B2사람·동물·물건을 모으거나, 숫자를 올림하다
phrasal verb구동사
- 1
모으다, 불러모으다 — 흩어져 있는 사람·동물·물건을 찾아서 한곳에 모으다B2
to bring together people, animals, or things that are spread out or difficult to find
Can you round up the kids for dinner?
저녁 먹게 아이들을 좀 모아 줄래?
The cowboys rounded the cattle up before sunset.
카우보이들은 해가 지기 전에 소들을 한곳으로 몰아 모았다.
- 2
일제 검거하다, 체포하다 — 경찰·군대 등이 여러 사람을 한꺼번에 체포하거나 검거하다B2
to arrest, capture, or detain a group of people, especially by police or soldiers
Police rounded up several suspects after the robbery.
경찰은 강도 사건 이후 용의자 여러 명을 검거했다.
The protesters were rounded up and taken to a detention center.
시위자들은 체포되어 구금 시설로 이송되었다.
- 3
올림하다 — 숫자나 금액을 더 큰 정수나 편리한 단위로 올림하다B1
to increase a number or amount to the next higher whole number or convenient unit
Round 7.2 up to 8.
7.2를 8로 올림하세요.
The bill was $18.50, so we rounded it up to $20.
계산서가 18달러 50센트여서 우리는 20달러로 올림했다.
반의어round down, decrease
뉘앙스 · 쓰임
gather는 일반적인 ‘모으다’이고, collect는 물건이나 사람을 하나씩 모아 온다는 느낌이 강합니다. round up은 흩어진 대상들을 찾아 한곳으로 몰아 모은다는 뉘앙스가 있으며, 동물이나 용의자를 모을 때 특히 자연스럽습니다. 숫자에 쓰일 때는 round off가 ‘반올림하다’의 일반 표현인 반면, round up은 반드시 더 큰 쪽으로 올림하는 것을 뜻합니다.
목적어가 명사이면 round the children up처럼 분리하거나 round up the children처럼 붙여 쓸 수 있습니다. 목적어가 대명사이면 반드시 round them up처럼 동사와 부사 사이에 둡니다. 숫자 표현에서는 round the total up to $10처럼 보통 to와 함께 ‘~로 올림하다’라고 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gather
- 가장 일반적인 표현으로, 흩어진 대상을 한곳에 모으는 모든 상황에 쓸 수 있습니다.
- collect
- 여러 곳에 있는 것을 하나씩 모아 가져오거나 데려온다는 느낌이 강합니다.
- herd
- 동물이나 사람들을 특정 방향으로 몰고 간다는 의미가 강합니다.
- arrest
- 개인이나 집단을 법적으로 체포한다는 가장 일반적인 표현입니다.
- detain
- 공식적으로 조사나 통제를 위해 일정 시간 붙잡아 둔다는 뜻입니다.
- capture
- 도망치거나 저항하는 사람을 붙잡는다는 의미가 강합니다.
- round off
- 가까운 수로 반올림한다는 뜻으로, 반드시 위로 올리는 것은 아닙니다.
- increase
- 단순히 수나 양을 늘린다는 일반적인 표현이며, 계산상의 올림이라는 의미는 약합니다.