bail·lie
C2dialectal스코틀랜드에서 쓰이는 드문 말로, 지방 행정관이나 치안판사를 뜻하는 bailie의 변형 철자
noun명사
- 1
지방 행정관, 치안판사 — 스코틀랜드 자치구나 도시의 지방 행정관 또는 치안판사C2〔government〕
a municipal officer or magistrate in Scotland, especially in a burgh or local council
The baillie heard minor cases in the old Scottish burgh.
그 baillie는 옛 스코틀랜드 자치구에서 경미한 사건들을 심리했다.
A baillie represented the council at the civic ceremony.
한 baillie가 시민 행사에서 의회를 대표했다.
유의어bailie, magistrate
- 2
관리인, 집행관 — 스코틀랜드에서 영지나 재산을 관리하던 관리인 또는 집행관C2〔historical〕
in Scottish use, a bailiff or steward responsible for managing land or property
The laird's baillie collected rents from the tenants.
지주의 baillie가 소작인들에게서 임대료를 거두었다.
The estate records name a baillie who managed the farms.
그 영지 기록에는 농장을 관리한 baillie의 이름이 나온다.
뉘앙스 · 쓰임
bailie가 더 표준적이고 흔한 철자이며, baillie는 역사 문헌이나 이름에서 더 자주 보일 수 있습니다. magistrate는 일반적인 ‘치안판사’를 뜻하는 넓은 말이고, baillie는 스코틀랜드의 특정 지방 직책을 가리키는 지역적 표현입니다.
현대 영어 학습자가 일상 회화에서 쓸 단어는 아닙니다. 스코틀랜드 역사, 지방 정부, 오래된 문서, 또는 성씨 Baillie와 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- bailie
- 같은 뜻의 더 일반적인 철자입니다.
- magistrate
- 더 넓은 의미의 ‘치안판사’로, 스코틀랜드 특정 직책에 한정되지 않습니다.
- bailiff
- 영지 관리인이나 법 집행관을 뜻하는 더 일반적인 영어 단어입니다.
- steward
- 재산이나 영지를 관리하는 사람이라는 뜻이 강하며, 법적 권한의 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- the town baillie마을의 baillie, 지방 행정관
adj+noun
- a Scottish baillie스코틀랜드의 baillie
possessive+noun
- the laird's baillie지주의 영지 관리인
verb+prep+noun
- serve as bailliebaillie로 일하다
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 bailli에서 온 말로, ‘관리인, 집행관’을 뜻했습니다. 같은 어원에서 영어 bailiff와 Scottish English bailie도 나왔습니다.
단일 형태소로 분석하는 것이 자연스럽습니다.
💡 bailiff의 앞부분 bail-과 발음이 비슷하므로, ‘스코틀랜드식 bailiff 비슷한 직책’으로 기억할 수 있습니다.