bait·ing
B2미끼로 유인하기; 일부러 화나게 하거나 괴롭히기
noun명사
- 1
미끼 놓기, 미끼로 유인하기 — 동물이나 물고기를 끌어들이거나 잡기 위해 미끼를 놓는 행위B2〔general〕
the act of putting out bait to attract or catch animals or fish
Baiting is not allowed in this part of the river.
강의 이 구역에서는 미끼를 놓는 것이 허용되지 않는다.
The ranger found signs of illegal deer baiting near the trail.
관리인은 산책로 근처에서 불법 사슴 유인의 흔적을 발견했다.
- 2
약 올리기, 도발, 괴롭히기 — 상대가 화내거나 반응하도록 일부러 놀리거나 자극하거나 괴롭히는 행위B2〔general〕
the act of deliberately annoying, insulting, or provoking someone to make them react
She refused to respond to his constant baiting.
그녀는 그의 끊임없는 도발에 반응하지 않았다.
Online baiting can quickly turn into serious harassment.
온라인에서 일부러 자극하는 행동은 금세 심각한 괴롭힘으로 변할 수 있다.
- 3
동물 물어뜯기 구경, 동물 괴롭히기 — 개를 시켜 묶인 곰이나 황소 같은 동물을 공격하게 하던 잔인한 구경거리 또는 그 행위C1〔history〕
a cruel historical practice or spectacle in which dogs were set to attack a tied animal, especially in compounds such as bear-baiting or bull-baiting
Bear-baiting was banned in Britain in the nineteenth century.
곰을 묶어 놓고 개로 공격하게 하던 놀이는 19세기 영국에서 금지되었다.
The museum described bull-baiting as a brutal public spectacle.
그 박물관은 황소를 상대로 한 baiting을 잔인한 대중 구경거리로 설명했다.
뉘앙스 · 쓰임
“baiting”은 단순히 놀리는 “teasing”보다 상대의 반응을 노리고 일부러 자극한다는 느낌이 강합니다. “provocation”은 더 격식 있고 넓은 표현이며, “baiting”은 미끼를 던지듯 상대를 걸려들게 한다는 이미지가 있습니다.
동사 “bait”의 -ing형으로, “He is baiting the hook”처럼 진행형 동사로도 쓰입니다. 명사로는 온라인 괴롭힘, 정치적 도발, 낚시·사냥 맥락에서 자주 보입니다. “bear-baiting” 같은 표현은 역사적·동물 학대 맥락이므로 가볍게 쓰지 않는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- luring
- 더 일반적으로 어떤 대상을 끌어들이는 행위를 뜻함
- enticing
- 매력적인 것으로 유혹한다는 느낌이 더 강함
- provocation
- 더 격식 있고 넓은 의미의 ‘자극’ 또는 ‘도발’
- taunting
- 모욕하거나 비웃으며 약 올리는 느낌이 더 강함
- goading
- 상대가 어떤 행동을 하도록 계속 몰아붙이는 느낌
- animal baiting
- 동물을 대상으로 한 baiting을 더 직접적으로 가리키는 표현
반의어
- repelling
- 끌어들이는 것이 아니라 쫓아내거나 멀어지게 함
- encouragement
- 상대를 공격하지 않고 긍정적으로 북돋움
- appeasement
- 갈등을 키우기보다 달래거나 진정시키는 행위
- animal protection
- 동물을 해치거나 괴롭히는 것이 아니라 보호하는 행위
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- illegal baiting불법 미끼 유인
- online baiting온라인에서 일부러 자극하기
- constant baiting끊임없는 도발과 괴롭힘
noun+noun
- deer baiting사슴을 미끼로 유인하기
- bear-baiting곰을 묶어 놓고 개로 공격하게 하던 놀이
- bull-baiting황소를 묶어 놓고 개로 공격하게 하던 놀이
어원 · 암기 팁
[Old Norse]“baiting”은 동사 “bait”에 -ing가 붙은 형태입니다. “bait”는 ‘먹이를 주다, 미끼를 놓다’라는 뜻으로 발전했으며, 나중에는 사람을 미끼로 유인하듯 자극한다는 비유적 의미도 갖게 되었습니다.
bait(미끼로 유인하다, 자극하다) + -ing(행위·과정 또는 진행을 나타내는 접미사)
💡 ‘bait’가 ‘미끼’라는 뜻임을 기억하면, baiting은 ‘미끼를 던져 걸려들게 하는 행동’이라고 연상할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century