Ba·laam·ite
C2rare성경 인물 발람처럼 돈이나 이익 때문에 타락한 종교인을 가리키는 매우 드문 말
noun명사
- 1
발람 같은 사람, 탐욕적 변절자 — 발람과 같은 사람; 특히 돈이나 이익 때문에 종교적·도덕적 원칙을 저버리는 사람C2〔religion〕
a person likened to Balaam, especially one who betrays religious or moral principles for money or advantage
The preacher was denounced as a Balaamite who sold his conscience for donations.
그 설교자는 기부금을 위해 양심을 판 발람 같은 사람이라고 비난받았다.
In the essay, a Balaamite represents spiritual authority corrupted by greed.
그 글에서 Balaamite는 탐욕에 물든 영적 권위를 상징한다.
adjective형용사
- 1
발람 관련의, 탐욕적인 — 발람과 관련된; 특히 탐욕스럽거나 이익 때문에 타락한 종교적 태도를 보이는C2〔religion〕
relating to or characteristic of Balaam, especially in showing greed or corrupt religious motives
The critic described the leader's bargain as a Balaamite compromise.
그 비평가는 그 지도자의 타협을 발람식 타협이라고 묘사했다.
The sermon warned against Balaamite greed within religious institutions.
그 설교는 종교 기관 안의 발람식 탐욕을 경고했다.
뉘앙스 · 쓰임
false prophet는 ‘거짓 예언자’라는 뜻이 더 직접적이고 넓게 쓰이며, mercenary는 ‘돈 때문에 움직이는’이라는 일반적인 형용사입니다. Balaamite는 성경 속 발람의 이야기와 연결되어, 종교적 타락과 탐욕이라는 비유적 뉘앙스가 강합니다.
항상 대문자 B로 쓰는 것이 일반적입니다. 현대 영어 학습자가 일상 대화에서 쓸 단어는 아니며, 성경 지식이 없는 독자에게는 뜻이 불분명할 수 있습니다. 종교인을 비판하는 말로 들릴 수 있으므로 사용 맥락에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- false prophet
- 거짓된 종교적 메시지를 전하는 사람이라는 뜻이 더 직접적이다.
- mercenary
- 금전적 동기를 강조하지만 성경적 암시는 없다.
- corrupt
- 부패했다는 넓은 의미로, 종교적 맥락에 한정되지 않는다.
반의어
- true prophet
- 진실하고 신실한 예언자라는 종교적 반대 의미이다.
- principled person
- 이익보다 원칙을 지키는 사람이라는 일반적 표현이다.
- principled
- 도덕적 원칙을 지킨다는 의미이다.
- incorruptible
- 돈이나 압력에 흔들리지 않는다는 뜻이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Balaamite prophet발람 같은 예언자
- Balaamite greed발람식 탐욕
- a Balaamite compromise이익 때문에 원칙을 저버리는 타협
어원 · 암기 팁
[Hebrew]성경에 나오는 인물 Balaam의 이름에 ‘~와 관련된 사람’을 뜻하는 접미사 -ite가 붙은 말입니다. Balaam은 히브리어 이름 Bilʿam에서 온 것으로 알려져 있습니다.
Balaam(성경 인물 발람) + -ite(~의 사람, ~와 관련된 사람)
💡 Balaam은 성경에서 돈과 예언의 유혹과 관련해 언급되는 인물로 기억하면, Balaamite를 ‘발람 같은 탐욕스러운 종교인’으로 떠올릴 수 있습니다.