LC·Dict

ball·er

C1slang
US/ˈbɔːlər/UK/ˈbɔːlə/드물게 쓰임

구기 선수, 특히 농구 선수; 돈 많고 성공한 멋진 사람을 뜻하는 미국식 속어

noun명사

  1. 1

    구기 선수, 농구 선수구기 종목을 하는 사람, 특히 농구 선수; 보통 실력이 좋은 선수를 가리킴B2sports

    a person who plays a ball game, especially basketball, often someone who plays well

    • He was a top baller in high school.

      그는 고등학교 때 뛰어난 농구 선수였다.

    • The coach is looking for young ballers.

      그 코치는 젊은 구기 선수들을 찾고 있다.

    유의어player, hooper

  2. 2

    성공한 부자, 호화로운 사람돈이 많고 성공해서 화려하고 멋지게 사는 사람C1general

    a very successful, wealthy, or impressive person, especially one who lives in a flashy way

    • After the startup sold, he acted like a baller.

      스타트업이 팔린 뒤 그는 성공한 부자처럼 행동했다.

    • She is a real baller in the fashion world.

      그녀는 패션계에서 정말 잘나가는 사람이다.

adjective형용사

  1. 1

    멋진, 인상적인, 고급스러운아주 멋진, 인상적인, 고급스러운C1general

    very impressive, stylish, or luxurious

    • That rooftop pool is baller.

      그 옥상 수영장은 정말 멋지다.

    • It was a baller move to pay for everyone's dinner.

      모두의 저녁값을 내다니 정말 멋진 행동이었다.

    유의어awesome, flashy, luxurious

    반의어ordinary

뉘앙스 · 쓰임

basketball player는 중립적인 표현이고, baller는 더 구어적이며 실력·멋·자신감의 느낌이 있습니다. successful person보다 baller는 돈, 과시, 힙합·스포츠 문화의 뉘앙스가 강합니다.

주로 미국 영어의 속어이므로 공식 문서나 격식 있는 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 사람을 칭찬할 때 쓰일 수 있지만, 문맥에 따라 허세를 부리거나 돈을 과시한다는 느낌도 줄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

player
더 넓고 중립적인 말로, 어떤 스포츠 선수에게도 쓸 수 있음
hooper
농구 선수를 뜻하는 더 구체적인 미국식 속어
high roller
큰돈을 쓰거나 도박·유흥에서 돈을 많이 쓰는 사람이라는 느낌이 강함
big shot
중요하거나 영향력 있는 사람이라는 뜻으로, 돈 과시의 느낌은 덜함
awesome
더 일반적이고 넓게 쓰이는 감탄 표현
flashy
화려하고 눈에 띈다는 뜻으로, 때로 부정적인 느낌이 있음
luxurious
고급스럽다는 중립적 표현으로, 속어 느낌은 없음

반의어

ordinary
특별하거나 인상적이지 않은 보통의 상태를 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+adj+noun

  • a real baller진짜 잘나가는 사람; 진짜 실력 있는 선수

adj+noun

  • a big baller크게 성공해 돈을 많이 쓰는 사람
  • baller lifestyle화려하고 돈 많이 쓰는 생활 방식
  • baller move아주 멋지거나 통 큰 행동
  • baller status성공하고 멋진 사람으로 보이는 지위

noun+prep+noun

  • baller on a budget적은 돈으로도 멋지게 사는 사람

어원 · 암기 팁

[English]영어 ball에 행위자나 사람을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. 원래는 공을 다루는 선수라는 뜻에서 출발해, 미국 스포츠·힙합 문화에서 성공하고 돈을 많이 쓰는 사람이라는 속어 의미로 확장되었습니다.

ball(공; 공으로 하는 경기) + -er(사람을 나타내는 접미사)

💡 공을 잘 다루는 농구 스타가 돈도 많이 벌고 멋지게 사는 모습을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.