bal·sam·i·cal
C2literary발삼 같은, 향기롭고 진정시키는
adjective형용사
- 1
발삼의, 발삼 같은, 향유성의 — 발삼 또는 발삼 수지와 관련된; 발삼처럼 향기롭거나 진정·치유 작용이 있는 듯한C2〔general〕
relating to balsam, or having a balsam-like fragrance, soothing quality, or healing effect
The ointment released a balsamical scent as it warmed on the skin.
그 연고는 피부 위에서 따뜻해지자 발삼 같은 향을 냈다.
She wrote of the forest's balsamical air and its calming effect.
그녀는 숲의 발삼처럼 향기로운 공기와 그 진정 효과에 대해 썼다.
유의어balsamic, aromatic, soothing
반의어irritating, fetid
뉘앙스 · 쓰임
“balsamic”은 더 일반적이며 음식의 발사믹 식초를 가리킬 때도 자주 쓰입니다. “balsamical”은 훨씬 드물고 문어적·고풍스러운 느낌이 강하며, 향기나 진정 효과를 묘사하는 데 어울립니다.
현대 일상회화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 학술적 식물 설명, 향수·수지·연고에 대한 문학적 묘사, 또는 고풍스러운 문체에서 볼 수 있습니다. 발사믹 식초를 말할 때는 “balsamic vinegar”를 쓰고 “balsamical vinegar”라고는 거의 하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- balsamic
- 가장 가까운 동의어이며 현대 영어에서 훨씬 더 흔합니다.
- aromatic
- 향기롭다는 뜻이 중심이며, 발삼이나 치유의 느낌은 포함하지 않을 수 있습니다.
- soothing
- 진정시키는 효과를 강조하지만 향기나 수지의 느낌은 없습니다.
반의어
- irritating
- 진정시키는 것이 아니라 자극하거나 불편하게 한다는 뜻입니다.
- fetid
- 향기로운 것이 아니라 악취가 난다는 뜻의 격식 있는 단어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a balsamical scent발삼 같은 향기
- balsamical air발삼처럼 향기롭고 상쾌한 공기
- balsamical properties발삼 같은 진정·치유 성질
- a balsamical fragrance발삼 같은 향
어원 · 암기 팁
[Latin]“balsamical”은 “balsamic”에 형용사 접미사 “-al”이 붙은 형태로, 궁극적으로 ‘향기로운 수지’를 뜻하는 라틴어 “balsamum”에서 이어졌습니다.
balsam(발삼, 향기로운 수지) + -ic(…의 성질을 가진) + -al(형용사 접미사)
💡 “balsam”이 향기로운 수지라는 점을 떠올리면, “balsamical”은 ‘발삼 같은 향기롭고 진정되는’이라는 뜻으로 기억할 수 있습니다.