fet·id
C2formalUS/ˈfetɪd/UK드물게 쓰임
썩은 듯한 악취가 나는
adjective형용사
- 1
악취 나는, 고약한 냄새가 나는 — 썩은 것처럼 매우 불쾌한 악취가 나는C2〔general〕
smelling extremely unpleasant, especially because of decay or stagnant matter
A fetid smell rose from the rotting seaweed.
썩어 가는 해초에서 지독한 악취가 올라왔다.
The fetid water in the ditch attracted flies.
도랑의 악취 나는 물이 파리들을 끌어들였다.
뉘앙스 · 쓰임
'smelly'는 냄새가 나쁘다는 일반적인 표현이고, 'stinky'는 더 구어적·비격식적입니다. 'fetid'는 썩거나 고인 것에서 나는 지독한 악취를 격식 있고 강하게 묘사하는 말입니다. 'foul-smelling'과 비슷하지만 'fetid'가 더 문어적이고 부패의 느낌이 강합니다.
격식 있거나 문학적인 느낌이 있으므로 일상 대화에서는 보통 'smelly', 'stinky', 'bad-smelling'을 더 많이 씁니다. 사람에게 직접 쓰면 매우 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foul-smelling
- 의미는 비슷하지만 더 직접적이고 덜 문어적입니다.
- malodorous
- 'fetid'처럼 격식 있는 말이지만, 더 넓게 '나쁜 냄새가 나는'이라는 뜻으로 쓰입니다.
- stinking
- 훨씬 비격식적이고 감정이 강하게 실린 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fetid smell지독한 악취
- fetid air악취가 나는 공기
- fetid water악취가 나는 물
- a fetid swamp악취가 나는 늪
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 'fētidus'(악취가 나는)에서 왔으며, 이는 '악취가 나다'라는 뜻의 라틴어 동사 'fētēre'와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 뚜렷하게 나눌 수 없는 단일 형용사로 봅니다.
💡 'fetid'를 'foul odor'와 연결해 기억하면, 매우 나쁜 냄새가 나는 상태를 떠올리기 쉽습니다.