LC·Dict

bal·sam·ic

B2
/bɔlˈsæmɪk//bɔːlˈsæmɪk/드물게 쓰임

발사믹 식초의; 문어적으로 향긋하거나 진정 효과가 있는

adjective형용사

  1. 1

    발사믹 식초의, 발사믹 식초를 넣은발사믹 식초로 만든, 발사믹 식초가 들어간, 또는 발사믹 식초와 관련된B1food

    made with, containing, or relating to balsamic vinegar

    • She made a salad with balsamic dressing.

      그녀는 발사믹 드레싱을 넣은 샐러드를 만들었다.

    • Drizzle balsamic glaze over the roasted vegetables.

      구운 채소 위에 발사믹 글레이즈를 살짝 뿌리세요.

noun명사

  1. 1

    발사믹 식초발사믹 식초B2food

    balsamic vinegar, especially as a shortened form

    • Could you pass the balsamic for my salad?

      제 샐러드에 넣게 발사믹 식초 좀 건네주시겠어요?

    • This aged balsamic is thick, dark, and slightly sweet.

      이 숙성 발사믹 식초는 걸쭉하고 색이 진하며 약간 달다.

adjective형용사

  1. 1

    발삼향의, 향긋한발삼이나 수지처럼 달콤하고 상쾌한 향이 나는C1general

    having a pleasant, sweet smell, especially like balsam or resin

    • The forest had a balsamic smell after the rain.

      비가 온 뒤 숲에서는 발삼 같은 향긋한 냄새가 났다.

    • We noticed a balsamic scent from the pine trees.

      우리는 소나무에서 나는 수지 같은 향긋한 냄새를 알아차렸다.

  2. 2

    진정시키는, 치유하는상처나 통증을 달래거나 치유하는 듯한C1general

    soothing or healing, like a balm

    • The ointment was praised for its balsamic properties.

      그 연고는 진정 효과가 있는 성질로 찬사를 받았다.

    • He described the herb as balsamic and gently soothing.

      그는 그 허브를 진정 효과가 있고 부드럽게 달래 주는 것으로 묘사했다.

    유의어soothing, healing

    반의어irritating

뉘앙스 · 쓰임

일상 영어에서 balsamic은 주로 음식, 특히 식초·드레싱·글레이즈와 함께 쓰입니다. 단순히 “향기로운”이라는 뜻으로는 fragrant나 aromatic이 더 일반적이며, balsamic을 그렇게 쓰면 문어적이고 약간 고풍스럽게 들립니다. “치유하는” 뜻도 healing이나 soothing보다 훨씬 드물고 문학적입니다.

한국어의 “발사믹”처럼 음식 맥락에서는 자연스럽지만, 영어에서 balsamic만 단독으로 형용사처럼 쓰면 보통 발사믹 식초와 관련된 뜻으로 이해됩니다. 일반적인 향기나 방부 효과를 말할 때 balsamic을 넓게 쓰는 것은 현대 일상 영어에서는 어색할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

balsamic-vinegar
명사 앞에서만 쓰이는 설명적 표현으로, balsamic보다 더 직접적으로 발사믹 식초를 가리킴
balsamic vinegar
줄임말이 아닌 표준적이고 더 명확한 표현
fragrant
가장 일반적인 말로, 좋은 냄새가 난다는 뜻
aromatic
향이 강하거나 뚜렷하다는 느낌이 더 있음
soothing
통증이나 불편함을 달래 준다는 뜻의 일반적인 말
healing
실제로 낫게 하거나 회복을 돕는다는 의미가 더 강함

반의어

odorless
냄새가 없다는 뜻
malodorous
격식 있는 말로, 냄새가 고약하다는 뜻
irritating
피부·감정 등을 자극하거나 불편하게 한다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • balsamic vinegar발사믹 식초
  • balsamic dressing발사믹 드레싱
  • balsamic glaze발사믹 글레이즈
  • balsamic reduction졸인 발사믹 소스
  • aged balsamic숙성 발사믹 식초
  • balsamic scent발삼 같은 향긋한 냄새

어원 · 암기 팁

[Latin and Greek]balsamic은 ‘발삼, 향유’를 뜻하는 balsam에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 말입니다. balsam은 라틴어 balsamum과 그리스어 balsamon을 거쳐 영어에 들어왔으며, 원래는 향기로운 수지나 치유용 향유를 가리켰습니다.

balsam(발삼, 향유) + -ic(~의 성질을 가진)

💡 balsam은 ‘향기로운 진정제 같은 물질’이고, balsamic은 ‘발삼 같은’ 또는 음식에서는 ‘발사믹 식초의’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.