ban·dan·na
B1머리나 목에 두르는 큰 손수건 모양의 천, 반다나
noun명사
- 1
반다나, 두건 — 머리나 목에 묶어 쓰는 큰 정사각형 천; 반다나, 두건B1〔general〕
a large square piece of cloth, often with a pattern, worn tied around the head or neck
She tied a red bandanna around her neck.
그녀는 빨간 반다나를 목에 묶었다.
The cyclist wore a bandanna under his helmet.
그 자전거 타는 사람은 헬멧 아래에 반다나를 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
scarf는 목에 두르는 천 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, handkerchief는 보통 코를 풀거나 손을 닦는 작은 손수건입니다. bandanna는 대개 머리나 목에 묶는 비교적 큰 정사각형 천을 말하며, 무늬가 있는 경우가 많습니다.
영국식과 미국식 모두에서 쓰이며, 표준 철자는 bandanna와 bandana가 모두 가능합니다. 일상적인 단어이지만 의류·패션 맥락에서 특히 자주 보입니다. 한국어로는 보통 ‘반다나’라고 하며, 기능에 따라 ‘두건’이나 ‘목 스카프’로 번역할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bandana
- 같은 뜻의 더 흔한 철자입니다.
- scarf
- 목에 두르는 천 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- headscarf
- 머리를 덮거나 감싸는 스카프를 뜻하며, 반다나보다 크거나 더 단정한 형태일 수 있습니다.
- kerchief
- 작은 사각 천을 뜻하는 말로, 다소 옛스럽거나 문어적인 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- wear a bandanna반다나를 두르다/쓰다
- tie a bandanna반다나를 묶다
adj+noun
- a red bandanna빨간 반다나
- a paisley bandanna페이즐리 무늬 반다나
prep+noun
- around your neck목에 두르고
어원 · 암기 팁
[Hindi]Hindi bāndhnū에서 온 말로, ‘묶다’ 또는 ‘묶어 염색하다’와 관련된 말입니다. 영어에서는 무늬가 있는 큰 손수건이나 머리·목에 묶는 천을 뜻하게 되었습니다.
현대 영어에서는 bandanna 전체가 하나의 어휘로 쓰이며, 일반적으로 더 작은 형태소로 나누어 분석하지 않습니다.
💡 ‘band’가 ‘묶다’라는 느낌을 주므로, 머리나 목에 ‘묶는’ 천이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1752