bane·ful
C2literary문어체로 ‘해로운, 파괴적인’을 뜻하는 형용사
adjective형용사
- 1
해로운, 유해한, 파괴적인 — 심각한 해를 끼치거나 파괴적인 영향을 주는C2〔general〕
causing serious harm, damage, or destruction
The policy had a baneful effect on small farming communities.
그 정책은 소규모 농촌 공동체에 해로운 영향을 끼쳤다.
They warned of the baneful influence of corruption on public trust.
그들은 부패가 대중의 신뢰에 끼치는 해악적 영향을 경고했다.
유의어harmful, destructive, pernicious
반의어beneficial, harmless
뉘앙스 · 쓰임
harmful보다 훨씬 문어적이고 강한 느낌이며, 단순한 해로움보다 ‘파괴적·악영향을 끼치는’ 뉘앙스가 있습니다. pernicious와 비슷하지만 baneful은 더 고풍스럽고 문학적인 느낌이 강합니다.
일상 회화에서는 harmful, damaging, dangerous 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. baneful은 격식 있는 논평, 문학적 묘사, 역사적·철학적 글에서 어울리며, 너무 평범한 문맥에서는 과장되거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harmful
- 가장 일반적인 표현으로, baneful보다 훨씬 일상적이고 중립적입니다.
- destructive
- 실제로 무언가를 망가뜨리거나 파괴하는 성격을 더 직접적으로 강조합니다.
- pernicious
- 서서히 퍼져 심각한 해를 끼친다는 뉘앙스가 강하며, baneful처럼 격식 있는 표현입니다.
반의어
- beneficial
- 해가 아니라 이익이나 좋은 효과를 준다는 뜻입니다.
- harmless
- 위험하거나 해롭지 않다는 뜻으로, baneful의 강한 부정적 의미와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- baneful effect해로운 영향
- baneful influence해악적 영향
- baneful consequences파괴적인 결과
- a baneful presence해로운 존재감; 불길하고 해로운 존재
어원 · 암기 팁
[Old English]bane은 고대 영어 bana ‘죽이는 사람, 살해자’에서 온 말로, 나중에 ‘파멸의 원인, 독, 해악’의 뜻을 갖게 되었습니다. 여기에 ‘~이 가득한, ~의 성질을 가진’이라는 뜻의 접미사 -ful이 붙어 baneful이 되었습니다.
bane(파멸, 해악) + -ful(~이 가득한, ~의 성질을 지닌)
💡 bane을 ‘해악, 파멸’로 기억하면 baneful은 ‘해악으로 가득한 → 해로운’으로 연결할 수 있습니다.