per·ni·cious
C2formal은근히 심각한 해를 끼치는
adjective형용사
- 1
매우 해로운, 유해한, 치명적인 — 특히 서서히 또는 눈에 잘 띄지 않게 매우 해로운C2〔general〕
causing serious harm, especially gradually or in a way that is not easily noticed
The report warned of the pernicious effects of misinformation online.
그 보고서는 온라인 허위 정보의 해로운 영향을 경고했다.
Racism has a pernicious influence on every part of society.
인종차별은 사회의 모든 부분에 은근하고 심각한 악영향을 미친다.
유의어harmful, deleterious, destructive
반의어beneficial, harmless
뉘앙스 · 쓰임
harmful보다 훨씬 격식 있고 강한 표현이며, 특히 해로움이 서서히 퍼지거나 눈에 잘 띄지 않는다는 느낌이 있습니다. destructive는 결과가 ‘파괴적’이라는 점에 초점이 있고, toxic는 현대 영어에서 인간관계나 문화의 ‘해로운 분위기’를 더 비유적으로 가리킬 때도 많이 쓰입니다. pernicious는 글이나 공식적 논의에서 장기적이고 교묘한 악영향을 강조할 때 알맞습니다.
일상 대화보다는 학술적 글, 기사, 비평, 공식 보고서 등에서 더 자연스럽습니다. 사람 자체를 pernicious라고 하기보다는 influence, effect, myth, ideology, habit, disease 같은 추상적·사회적 대상과 함께 쓰는 경우가 많습니다. 의학 용어 pernicious anaemia/anemia는 ‘악성 빈혈’이라는 병명으로 굳어진 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harmful
- 가장 일반적인 말로, pernicious보다 덜 격식 있고 강도가 약할 수 있습니다.
- deleterious
- 격식 있는 말로 ‘건강이나 상태에 해로운’이라는 뜻이 강하며, pernicious처럼 은근한 파괴성을 강조할 때도 있습니다.
- destructive
- 손상이나 파괴라는 결과에 더 직접적으로 초점을 둡니다.
반의어
- beneficial
- 건강, 상황, 사람에게 이롭다는 뜻입니다.
- harmless
- 해를 끼치지 않는다는 뜻으로, pernicious와 정반대의 기본적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pernicious effect해로운 영향
- pernicious influence은근히 해로운 영향력
- pernicious myth해로운 통념
- pernicious habit해로운 습관
- pernicious anaemia악성 빈혈
- pernicious anemia악성 빈혈
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 perniciosus ‘파괴적인, 치명적인’에서 왔으며, 이는 pernicies ‘파멸, 파괴’와 관련됩니다.
현대 영어에서는 보통 per·ni·cious 전체를 하나의 형용사로 봅니다. 끝의 -ous는 ‘~의 성질을 가진’이라는 형용사 어미입니다.
💡 pernicious를 ‘겉으로는 잘 안 보이지만 안쪽에서 퍼지는 해로운 영향’으로 떠올리면 좋습니다.