bare·hand·ed
B2장갑·도구·무기 없이 맨손으로 하는, 또는 맨손으로
adjective형용사
- 1
맨손의, 맨손으로 하는 — 장갑, 도구, 무기 없이 맨손으로 하는; 맨손의B2〔general〕
done using only the hands, without gloves, tools, or weapons
He made a barehanded catch in the final inning.
그는 마지막 이닝에 맨손으로 공을 잡았다.
Barehanded work with sharp metal can be dangerous.
날카로운 금속을 맨손으로 다루는 작업은 위험할 수 있다.
유의어unprotected, unarmed
adverb부사
- 1
맨손으로 — 장갑, 도구, 무기 없이 맨손으로B2〔general〕
with only the hands, without gloves, tools, or weapons
Do not touch the chemicals barehanded.
그 화학 물질을 맨손으로 만지지 마세요.
She caught the ball barehanded near the fence.
그녀는 울타리 근처에서 공을 맨손으로 잡았다.
뉘앙스 · 쓰임
bare는 ‘덮이지 않은, 노출된’이라는 넓은 뜻이고, barehanded는 특히 ‘손에 아무것도 끼거나 들지 않은’ 상태를 말합니다. unarmed는 ‘무기를 들지 않은’이라는 뜻이라 장갑이나 도구가 없는 것까지 항상 포함하지는 않습니다. with one’s bare hands는 barehanded와 거의 같지만 더 설명적이고 강조가 강할 수 있습니다.
barehanded는 붙여 쓰는 형태가 흔하지만 bare-handed처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다. 안전이 중요한 상황에서는 ‘맨손으로 하면 위험하다’는 뉘앙스로 자주 쓰입니다. 사람을 묘사할 수도 있고, 동작을 묘사하는 부사로도 쓸 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unprotected
- 보호 장비가 없다는 뜻이지만 손에만 한정되지는 않습니다.
- unarmed
- 무기가 없다는 뜻으로, 장갑이나 도구가 없다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- with bare hands
- 같은 뜻의 구문으로, 더 풀어서 말하는 표현입니다.
- empty-handed
- 보통 ‘아무것도 얻지 못하고’ 또는 ‘손에 아무것도 들지 않고’라는 뜻이라 barehanded와 항상 같지는 않습니다.
반의어
- gloved
- 손에 장갑을 낀 상태를 뜻합니다.
- armed
- 무기를 든 상태를 뜻하며, barehanded가 ‘무기 없이’라는 뜻일 때 반대말이 됩니다.
- with gloves
- 장갑을 끼고 한다는 뜻입니다.
- with a tool
- 손만 쓰지 않고 도구를 사용한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adv
- catch something barehanded무엇을 맨손으로 잡다
- handle something barehanded무엇을 맨손으로 다루다
- touch something barehanded무엇을 맨손으로 만지다
verb+adv
- fight barehanded맨손으로 싸우다
adj+noun
- a barehanded catch맨손으로 잡기
어원 · 암기 팁
[Old English]barehanded는 bare ‘벌거벗은, 덮이지 않은’과 hand ‘손’, 형용사를 만드는 -ed가 결합한 영어 합성어입니다. bare와 hand는 모두 고대 영어에 뿌리를 둡니다.
bare(덮이지 않은, 맨) + hand(손) + -ed(…을 가진/…한 상태의)
💡 ‘bare hands’가 ‘맨손’이므로 barehanded는 ‘맨손인 상태로’라고 기억하면 쉽습니다.