bas·tille
B2proper noun프랑스 혁명의 상징인 파리의 바스티유 감옥·요새; 소문자로는 드물게 감옥
noun명사
- 1
바스티유, 바스티유 감옥 — 파리에 있었던 요새 감옥으로, 1789년 습격 사건을 통해 프랑스 혁명의 상징이 된 곳B2〔history〕
the fortress-prison in Paris whose storming in 1789 became a symbol of the French Revolution
The crowd stormed the Bastille on July 14, 1789.
군중은 1789년 7월 14일 바스티유를 습격했다.
The Bastille became a symbol of the French Revolution.
바스티유는 프랑스 혁명의 상징이 되었다.
- 2
- 3
요새 탑, 작은 요새 — 요새화된 탑이나 작은 요새C2〔history〕
a fortified tower or small fortress
The ruined bastille guarded the narrow river crossing.
폐허가 된 그 작은 요새는 좁은 강 건널목을 지키고 있었다.
Soldiers withdrew into a small bastille near the gate.
병사들은 성문 근처의 작은 요새 안으로 물러났다.
유의어fortress, fort, stronghold
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘감옥’은 prison이나 jail을 쓰며, bastille는 보통 역사적 고유명사 Bastille를 뜻합니다. 소문자 bastille는 문학적·비유적 느낌이 강하고, 단순한 현대 교도소를 가리키는 평범한 단어가 아닙니다.
프랑스 역사 속 건물은 반드시 the Bastille처럼 대문자로 쓰는 것이 일반적입니다. Bastille Day는 프랑스 혁명 기념일인 7월 14일을 뜻합니다. 일반적인 ‘감옥’을 말할 때 bastille를 쓰면 매우 격식적이거나 문학적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- prison
- 가장 일반적인 ‘감옥’이라는 말이다.
- jail
- 특히 미국 영어에서 구치소나 감옥을 가리키는 더 일상적인 말이다.
- dungeon
- 성이나 지하의 어둡고 오래된 감옥이라는 느낌이 강하다.
- fortress
- 방어를 위해 지은 큰 요새를 가리키는 일반적인 말이다.
- fort
- 군사적 방어 시설을 뜻하는 더 흔하고 간단한 말이다.
- stronghold
- 군사적 거점뿐 아니라 정치적·사회적 지지 기반도 뜻할 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the Bastille바스티유
verb+noun
- storm the Bastille바스티유를 습격하다
noun+prep+noun
- the storming of the Bastille바스티유 습격
- the fall of the Bastille바스티유 함락
noun+noun
- Bastille Day바스티유 데이, 프랑스 혁명 기념일
adj+noun
- a modern bastille현대판 억압적 감옥
어원 · 암기 팁
[French]영어 bastille는 프랑스어 bastille에서 들어온 말로, 원래 ‘작은 요새’나 ‘요새화된 건물’을 뜻했습니다. 파리의 특정 요새 감옥 이름으로 굳어지면서 Bastille가 프랑스 혁명의 상징이 되었습니다.
현대 영어에서는 의미 있는 접두사나 접미사로 나누지 않고 하나의 차용어로 본다.
💡 Bastille Day가 7월 14일 프랑스 혁명 기념일이라는 점을 떠올리면, Bastille를 ‘프랑스 혁명과 관련된 요새 감옥’으로 기억하기 쉽다.