bat·ter·er
B2technical주로 가정폭력 맥락에서 반복적으로 신체적 폭력을 행사하는 사람
noun명사
- 1
구타자, 폭행자, 가정폭력 가해자 — 다른 사람, 특히 배우자나 가족을 반복적으로 때리거나 신체적으로 학대하는 사람B2〔legal〕
a person who physically assaults or abuses another person, especially a partner or family member, often repeatedly
The shelter offers counseling for victims and programs for batterers.
그 쉼터는 피해자를 위한 상담과 가해자를 위한 프로그램을 제공한다.
Police arrested the alleged batterer after neighbors called for help.
이웃들이 도움을 요청한 뒤 경찰은 폭행 혐의를 받는 가해자를 체포했다.
뉘앙스 · 쓰임
abuser는 신체적·정서적·성적·경제적 학대까지 넓게 가리킬 수 있지만, batterer는 특히 때리기 등 신체적 폭력에 초점이 있습니다. attacker나 assailant는 일회적 공격자도 포함할 수 있지만, batterer는 반복적 폭력이나 가정폭력 맥락에서 더 자주 쓰입니다.
일상 대화보다는 가정폭력, 법률, 상담, 사회복지 관련 문맥에서 많이 쓰입니다. 피해자를 비난하는 표현이 아니며, 폭력을 행사한 사람을 지칭하는 강한 단어입니다. 성별을 반드시 남성으로 한정하지는 않지만, 실제 용례에서는 배우자나 파트너를 폭행하는 사람을 말할 때 자주 나옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- abuser
- 학대 전반을 가리키며, 신체적 폭력뿐 아니라 정서적·성적 학대도 포함할 수 있습니다.
- assailant
- 공격자라는 뜻으로, 반복적 학대보다는 특정 폭행 사건의 가해자를 가리킬 때가 많습니다.
- attacker
- 일반적인 공격자를 뜻하며, 가정폭력이나 반복적 폭력이라는 뉘앙스는 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an alleged batterer폭행 혐의를 받는 가해자
- a convicted batterer유죄 판결을 받은 폭행 가해자
- a domestic batterer가정폭력 가해자
noun+noun
- a batterer intervention program가정폭력 가해자 개입 프로그램
verb+noun
- arrest a batterer폭행 가해자를 체포하다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 batter는 ‘때리다, 세게 치다’를 뜻하는 Old French batre에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 battuere ‘치다, 때리다’와 관련됩니다. batterer는 batter에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다.
batter(세게 때리다, 폭행하다) + -er(~하는 사람)
💡 batter가 ‘반죽’이라는 뜻도 있지만, batterer에서는 ‘때리다, 폭행하다’라는 동사 뜻에 집중하면 됩니다. ‘batter + er = 때리는 사람’으로 기억하세요.