be good for
숙어B1~에 좋다, ~의 가치가 있다, ~을 지불할 능력이 있다
phrase
- 1
사람이나 사물의 건강·상태·결과에 좋은 영향을 주다B1
to be beneficial or helpful to someone or something
Regular exercise is good for your heart.
규칙적인 운동은 심장에 좋다.
A short break would be good for everyone.
짧은 휴식은 모두에게 도움이 될 것이다.
- 2
표·쿠폰·허가·보증 등이 특정 목적, 기간, 횟수에 유효하다B2
to be valid or usable for a particular purpose, period, number of uses, or amount
This ticket is good for one ride only.
이 표는 1회 탑승에만 유효합니다.
The coupon is good for 20% off your next purchase.
그 쿠폰은 다음 구매 때 20% 할인에 사용할 수 있습니다.
- 3
어떤 양·기간·결과를 내기에 충분하다B2
to be enough to provide, produce, or last for a certain amount, time, or result
This battery should be good for another two hours.
이 배터리는 앞으로 두 시간 정도는 더 갈 것이다.
The donation was good for three months of food supplies.
그 기부금은 3개월치 식량을 마련하기에 충분했다.
- 4
돈을 지불하거나 빚을 갚을 능력·신용이 있다C1
to be able and likely to pay an amount of money or repay a debt
Don’t worry—she’s good for the money.
걱정하지 마. 그녀는 그 돈을 낼 능력이 있어.
I can lend him $100 because I know he’s good for it.
그가 갚을 사람이라는 걸 아니까 100달러를 빌려줄 수 있어.
뉘앙스 · 쓰임
beneficial to/for는 더 격식 있고 ‘유익하다’는 뜻이 분명합니다. be good for는 더 일상적이며 건강·효과·유효성·금전적 신용까지 폭넓게 씁니다. be good at은 ‘~을 잘하다’라는 뜻이므로 be good for와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
뒤에는 보통 명사, 동명사(-ing), 금액, 기간, 횟수 등이 옵니다: good for your health, good for learning, good for $50, good for two weeks. 사람에게 “He’s good for the money”라고 하면 ‘그는 그 돈을 낼/갚을 능력이 있다’는 뜻입니다. “Good for you!”는 별도의 표현으로 ‘잘했어!’ 또는 문맥에 따라 빈정거림이 될 수 있으므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- be beneficial for
- 더 격식 있고 설명적인 표현입니다.
- do someone good
- 더 회화적이며 ‘기분이나 건강에 도움이 되다’라는 느낌이 강합니다.
- be valid for
- 유효 기간이나 조건을 말할 때 더 공식적입니다.
- be redeemable for
- 쿠폰·상품권 등을 ‘교환하거나 사용할 수 있다’는 뜻으로 더 구체적입니다.
- be enough for
- 단순히 양이 충분하다는 뜻으로 가장 일반적입니다.
- last for
- 시간적으로 얼마나 지속되는지를 강조합니다.
- be creditworthy
- 금융·은행 맥락에서 쓰는 더 격식 있는 표현입니다.
- be able to pay
- 신용보다는 실제 지불 능력만 직접적으로 말합니다.
반의어
- be bad for
- 해롭거나 나쁜 영향을 준다는 반대 의미입니다.
- be harmful to
- 더 격식 있고 해로운 영향을 강조합니다.
- be invalid
- 유효하지 않다는 뜻입니다.
- be expired
- 유효 기간이 지났다는 뜻입니다.
- be insufficient for
- 필요한 양이나 수준에 미치지 못한다는 뜻입니다.
- fall short of
- 기대·목표·기준에 못 미친다는 느낌이 강합니다.
- be unable to pay
- 돈을 낼 능력이 없다는 직접적인 반대 표현입니다.
- be broke
- 돈이 없다는 비격식 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]good은 고대영어 gōd에서 온 말로 ‘좋은, 유익한, 적합한’이라는 뜻을 가졌습니다. for와 결합하면서 ‘~에게 유익한’, ‘~에 적합한’, ‘~만큼의 가치가 있는’이라는 의미가 확장되었습니다. 특히 표·쿠폰·금액과 함께 쓰이는 용법은 ‘그만한 효력이나 신용이 있다’는 의미에서 발전한 표현입니다.
💡 good을 ‘좋다’뿐 아니라 ‘쓸모가 있다/가치가 있다/믿을 만하다’로 넓게 생각하면 이해하기 쉽습니다. for 뒤에 건강이 오면 ‘건강에 좋다’, 기간이나 횟수가 오면 ‘그만큼 유효하다’, 돈이 오면 ‘그 돈을 낼 수 있다’로 기억하세요.