be not on

구동사B2informal

/bi nɑːt ɑːn//bi nɒt ɒn/매우 자주 쓰임

받아들일 수 없거나, 행사·계획 등이 진행되지 않는

phrasal verb구동사

1
부당하다, 용납되지 않다 — 행동이나 상황이 부당하거나 용납될 수 없다B2
to be unacceptable, unfair, or not appropriate
- Leaving all the work to one person is just not on.
  모든 일을 한 사람에게 떠넘기는 것은 정말 용납될 수 없다.
- You can't speak to your colleagues like that; it's not on.
  동료들에게 그렇게 말하면 안 돼. 그건 받아들일 수 없는 일이야.
유의어be unacceptable, be out of order, be out of the question
반의어be acceptable, be okay
2
진행되지 않다, 예정되어 있지 않다 — 행사, 약속, 계획 등이 진행되지 않거나 예정되어 있지 않다B1
if an event, arrangement, or plan is not on, it is not happening or is not scheduled
- The match is not on tonight because of the storm.
  폭풍 때문에 오늘 밤 경기는 열리지 않는다.
- Is the meeting still on, or is it not on anymore?
  회의가 아직 진행되는 거야, 아니면 이제 취소된 거야?
유의어be off, be cancelled, not be happening
반의어be on, go ahead

뉘앙스 · 쓰임

unacceptable은 더 중립적이고 격식 있는 표현이며, not be on은 특히 영국식 구어에서 ‘그건 말도 안 된다/용납 못 한다’는 감정이 더 강합니다. be off는 주로 예정된 일이 취소되었다는 뜻에 초점이 있고, not be on은 ‘애초에 예정되어 있지 않다’ 또는 ‘진행되지 않는다’는 의미도 가능합니다. out of the question은 가능성이 전혀 없다는 뜻으로 더 강하고 단정적인 표현입니다.

이 표현은 주로 영국, 호주 등에서 구어적으로 쓰입니다. ‘That’s not on.’은 누군가의 행동을 비판하거나 항의할 때 흔한 표현입니다. 계획이나 행사에 대해 말할 때는 ‘The meeting is not on.’처럼 주어가 행사·약속이 됩니다.

유의어 뉘앙스 비교

be unacceptable: 더 중립적이고 격식 있는 표현이다.
be out of order: 영국식 구어에서 무례하거나 부적절하다는 뉘앙스가 강하다.
be out of the question: 불가능하거나 허락될 수 없다는 뜻이 더 강하고 단정적이다.
be off: 예정되었던 일이 취소되었다는 뜻이 더 뚜렷하다.
be cancelled: 공식적이고 직접적으로 취소되었다는 뜻이다.
not be happening: 가장 일반적이고 설명적인 표현이다.

반의어

be acceptable: 문제없이 받아들일 수 있다는 뜻이다.
be okay: 구어적이며 허용 가능하다는 가벼운 표현이다.
be on: 행사나 계획이 예정대로 진행된다는 뜻이다.
go ahead: 계획이 실제로 진행되거나 추진된다는 동작성이 강하다.