on one's guard
숙어B2위험이나 속임수에 대비해 경계하고 있는
phrase
- 1
경계하는, 조심하는 — 위험, 공격, 속임수, 문제 등에 대비해 주의 깊게 경계하고 있는 상태B2
watchful and ready to protect oneself against danger, attack, deception, or trouble
Be on your guard when someone online asks for your bank details.
온라인에서 누군가가 은행 정보를 요구하면 경계해야 한다.
After the first mistake, the team stayed on its guard for the rest of the match.
첫 번째 실수 이후 그 팀은 경기 내내 경계를 늦추지 않았다.
Her friendly manner made him lower his guard, but he soon realized she wanted something.
그녀의 친근한 태도 때문에 그는 경계를 풀었지만, 곧 그녀가 원하는 것이 있다는 것을 깨달았다.
뉘앙스 · 쓰임
“careful”은 일반적인 조심성을 말하는 넓은 표현이고, “on one's guard”는 위험이나 속임수가 있을 수 있다고 보고 적극적으로 경계하는 느낌이 더 강합니다. “alert”는 깨어 있고 주의를 기울이는 상태를 강조하며, “wary”는 의심하거나 쉽게 믿지 않는 태도를 더 강조합니다. “defensive”는 비판이나 공격에 대해 방어적으로 반응하는 뉘앙스가 있어 항상 같은 뜻은 아닙니다.
one's 자리에는 문맥에 맞게 my, your, his, her, our, their 등을 넣습니다. 명령이나 조언에서는 “Be on your guard”처럼 쓰이며, 다소 경고하는 말투가 될 수 있습니다. “on guard”는 펜싱의 “준비 자세”나 군인의 “근무 중”이라는 뜻도 있으므로, 소유격이 들어간 “on one's guard”와 구별해 이해해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alert
- 위험 여부와 상관없이 정신이 깨어 있고 주의를 기울이는 상태를 넓게 말합니다.
- watchful
- 눈여겨보며 살피는 태도를 강조하며, ‘방어 태세’의 느낌은 상대적으로 약할 수 있습니다.
- wary
- 상대나 상황을 쉽게 믿지 않고 의심하는 뉘앙스가 더 강합니다.
- vigilant
- 격식 있는 표현으로, 위험을 막기 위해 지속적으로 주의 깊게 감시하는 느낌이 강합니다.
반의어
- off guard
- 예상하지 못해 준비가 안 된 상태를 뜻하며, 특히 “catch someone off guard”로 자주 씁니다.
- careless
- 주의를 기울이지 않는다는 일반적인 의미로, 경계심 부족뿐 아니라 부주의 전반을 말합니다.
- unprepared
- 준비가 되어 있지 않다는 뜻으로, 반드시 경계심의 부족만을 가리키지는 않습니다.
어원 · 암기 팁
[English]“guard”는 ‘지키다, 경비하다, 방어하다’라는 뜻의 말로, 중세 영어를 거쳐 프랑스어 계통의 말에서 들어온 것으로 알려져 있습니다. “on guard”는 원래 경비나 방어 태세에 있는 상태를 가리켰고, 여기서 “on one's guard”가 ‘스스로를 지키기 위해 경계하고 있는’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
💡 guard가 ‘경비원, 방어’라는 뜻임을 떠올리면, “on your guard”는 마음속 경비원을 세워 두고 조심하는 상태라고 기억할 수 있습니다.