be to
숙어B2formal~할 예정이다, ~해야 한다, ~하려면
phrase
- 1
공식적으로 정해진 일정이나 계획에 따라 ~할 예정이다B2
used to say that something is officially arranged or expected to happen
The prime minister is to visit Japan next month.
총리는 다음 달 일본을 방문할 예정이다.
The new law is to take effect in January.
새 법은 1월에 시행될 예정이다.
- 2
명령, 규칙, 지시에 따라 ~해야 한다B2
used to give an order or state what someone must do according to rules or instructions
You are to remain here until further notice.
추가 통지가 있을 때까지 당신은 이곳에 머물러야 합니다.
All visitors are to wear identification badges.
모든 방문객은 신분증 배지를 착용해야 합니다.
- 3
어떤 결과를 이루려면 ~해야 한다C1
used to say what is necessary in order for something to happen or succeed
If we are to finish on time, we must start now.
제시간에 끝내려면 지금 시작해야 한다.
These problems must be solved if the project is to succeed.
그 프로젝트가 성공하려면 이러한 문제들이 해결되어야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
be going to는 개인적인 계획이나 가까운 미래를 자연스럽게 말할 때 쓰이고, be to는 더 공식적이거나 정해진 일정·규칙처럼 들린다. have to는 의무를 직접적으로 말하지만, be to는 지시문·규정 같은 딱딱한 느낌이 강하다. if someone is to do something은 단순 미래가 아니라 ‘~하려면 반드시’라는 조건의 뉘앙스를 가진다.
반드시 be to 뒤에 동사원형을 쓴다: is to meet, are to report. 주어와 시제에 따라 be가 am, is, are, was, were 등으로 변한다. 일상적인 대화에서 너무 많이 쓰면 딱딱하거나 뉴스 문체처럼 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- be scheduled to
- 공식 일정이라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- be due to
- 정해진 시간에 일어날 예정이라는 의미가 강하며, 도착·출산·발표 등에 자주 쓰인다.
- be going to
- 더 일상적이고 개인적인 계획이나 가까운 미래에 자연스럽다.
- must
- 의무를 가장 직접적이고 강하게 표현한다.
- have to
- 일상적이고 일반적인 의무 표현이다.
- be required to
- 규정이나 법적 요구 사항을 더 명확하게 나타낸다.
- if someone is going to
- 비슷하게 조건을 나타낼 수 있지만, be to가 더 격식 있고 필연성의 느낌이 강하다.
- in order to
- 목적을 나타내는 일반적 표현이며, 문장 구조가 다르다.
- need to
- 필요성을 더 직접적이고 일상적으로 표현한다.
반의어
- be unlikely to
- 그 일이 일어날 가능성이 낮다는 뜻으로, 예정되어 있다는 의미의 반대에 가깝다.
- be allowed to
- 의무가 아니라 허가를 나타낸다.
- do not have to
- 할 필요가 없다는 뜻으로 의무의 부정을 나타낸다.
- regardless of
- 조건이나 필요 여부와 관계없다는 뜻으로, ‘~하려면’의 조건성에서 멀다.
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 be 동사와 to 부정사가 결합한 오래된 문법 구조에서 발전했다. 원래는 어떤 행위가 예정되었거나 요구된 상태를 나타내는 표현으로 쓰였고, 현대 영어에서는 공식 일정, 명령, 조건을 나타내는 고정 표현처럼 사용된다.
💡 be는 ‘어떤 상태에 있다’, to do는 ‘할 방향/목표’를 떠올리면, be to do는 ‘~할 상태로 정해져 있다’ → ‘~할 예정이다/해야 한다/하려면’으로 기억할 수 있다.