bead·ed

US/ˈbiːdɪd/UK가끔 쓰임

구슬로 장식된; 작은 물방울 등이 맺힌

adjective형용사

1
구슬로 장식된, 비즈 장식의 — 구슬이나 비즈로 장식된B2〔general〕
decorated or covered with small beads
- She wore a beaded dress to the wedding.
  그녀는 결혼식에 구슬 장식이 달린 드레스를 입었다.
- The shop sells handmade beaded bracelets.
  그 가게는 수제 구슬 팔찌를 판다.
유의어bead-embellished, decorated
반의어plain, unadorned
2
방울이 맺힌, 물방울 맺힌 — 표면에 작은 물방울, 땀방울, 이슬 등이 맺힌B2〔general〕
covered with small drops of liquid
- His forehead was beaded with sweat.
  그의 이마에는 땀방울이 송골송골 맺혀 있었다.
- The grass was beaded with morning dew.
  풀잎에는 아침 이슬이 방울방울 맺혀 있었다.
유의어dotted, covered
반의어dry

뉘앙스 · 쓰임

beaded는 ‘구슬이 달린/구슬로 수놓은’ 느낌이 강하며, decorated는 더 일반적으로 ‘장식된’이라는 넓은 뜻입니다. sequined는 반짝이는 납작한 장식 조각인 스팽글이 달린 것을 말하므로, 구슬 장식인 beaded와 다릅니다. 물방울에 쓸 때는 wet보다 더 구체적으로 작은 방울들이 맺혀 있는 모습을 강조합니다.

패션·공예품 설명에서 자주 쓰이며, beaded necklace, beaded dress처럼 명사 앞에 옵니다. 액체 방울을 말할 때는 be beaded with sweat/dew/water처럼 with와 함께 쓰는 경우가 많습니다. 한국어의 ‘비즈’는 영어 beads에서 온 말이지만, 영어에서는 beaded라고 해야 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bead-embellished: 더 설명적이고 다소 격식 있거나 상품 설명 같은 표현입니다.
decorated: 장식의 종류를 특정하지 않는 더 넓은 말입니다.
dotted: 작은 점처럼 여기저기 흩어져 있음을 나타내며, 액체일 필요는 없습니다.
covered: 무언가가 표면을 덮고 있다는 더 일반적인 표현입니다.

반의어

plain: 장식이 없고 단순하다는 뜻입니다.
unadorned: 장식이 전혀 없다는 점을 더 분명히 나타내는 말입니다.
dry: 물기나 액체 방울이 없다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a beaded necklace구슬 목걸이
a beaded dress구슬 장식 드레스
a beaded bracelet구슬 팔찌
a beaded bag구슬 장식 가방

adj+prep+noun

beaded with sweat땀방울이 맺힌
beaded with dew이슬방울이 맺힌

어원 · 암기 팁

[Old English]beaded는 명사 bead에 형용사를 만드는 -ed가 붙은 말입니다. bead는 원래 고대 영어에서 ‘기도’와 관련된 말이었고, 기도를 셀 때 쓰던 작은 알을 가리키게 되면서 오늘날의 ‘구슬’ 의미로 발전했습니다.

bead(구슬, 작은 방울) + -ed(~이 있는, ~로 된)

💡 bead는 ‘비즈/구슬’이라고 기억하고, beaded는 ‘비즈가 달린’ 또는 ‘구슬처럼 방울이 맺힌’으로 연결해 외우면 쉽습니다.