be·decked
C1literary화려하게 장식된
adjective형용사
- 1
장식된, 화려하게 꾸며진 — 꽃, 보석, 장식품 등으로 화려하게 꾸며진C1〔general〕
decorated with many attractive things, often in a colorful or showy way
The hall was bedecked with flowers and ribbons for the wedding.
그 홀은 결혼식을 위해 꽃과 리본으로 화려하게 장식되어 있었다.
She arrived in a hat bedecked with bright feathers.
그녀는 밝은색 깃털로 화려하게 장식된 모자를 쓰고 도착했다.
유의어decorated, adorned, embellished
뉘앙스 · 쓰임
decorated는 가장 일반적인 ‘장식된’이라는 말이고, adorned는 더 격식 있거나 우아한 느낌입니다. bedecked는 장식물이 많이 붙어 있거나 눈에 띄게 화려하게 꾸며진 모습을 강조합니다.
일상 회화에서는 다소 문어적이거나 묘사적인 표현입니다. 신문 기사, 문학적 묘사, 행사·축제 장식, 화려한 복장 등을 표현할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decorated
- 가장 일반적인 표현으로, 화려함의 정도를 특별히 강조하지 않는다.
- adorned
- 더 격식 있고 우아한 느낌이 있으며, 아름답게 꾸며졌다는 점을 강조한다.
- embellished
- 추가 장식으로 더 아름답거나 정교하게 만들었다는 느낌이 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- bedecked with flowers꽃으로 화려하게 장식된
- bedecked in jewels보석으로 화려하게 꾸민
noun+adj+prep+noun
- streets bedecked with flags깃발로 화려하게 장식된 거리
adj+noun
- a bedecked Christmas tree화려하게 장식된 크리스마스트리
어원 · 암기 팁
[Germanic]동사 bedeck의 과거분사형이 형용사로 쓰인 말입니다. bedeck은 ‘완전히, 두루’의 느낌을 더하는 접두사 be-와 ‘꾸미다, 덮다’와 관련된 deck에서 왔습니다.
be- + deck + -ed: ‘두루/완전히’ + ‘꾸미다’ + ‘~된’
💡 deck이 ‘꾸미다’라는 뜻으로 쓰일 수 있음을 떠올리면, bedecked는 ‘완전히 꾸며진’ 모습으로 기억할 수 있습니다.