LC·Dict

be·dip

C2literary
US/bɪˈdɪp/UK드물게 쓰임

무엇을 담그다, 적시다

verb동사

  1. 1

    담그다, 적시다 — 어떤 것을 액체에 담그거나 적시다C2〔general〕

    to dip, wet, or immerse something in a liquid

    • The poet lets the night bedip the fields in silver mist.

      그 시인은 밤이 들판을 은빛 안개로 적시게 한다.

    • In the old tale, she bedips the cloth in a sacred spring.

      그 오래된 이야기에서 그녀는 천을 신성한 샘물에 담근다.

    유의어dip, immerse, dunk

    반의어withdraw, remove

뉘앙스 · 쓰임

dip은 가장 일반적인 표현이고, immerse는 더 격식 있게 ‘완전히 담그다’라는 느낌이 강합니다. bedip은 의미는 비슷하지만 현대 영어에서는 매우 드물어 고풍스럽거나 문학적인 분위기를 냅니다.

일상 회화나 현대적인 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 학습자가 직접 쓰기보다는 고전 문학, 시적 표현, 오래된 문헌에서 만났을 때 이해하는 단어로 보는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dip
가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
immerse
더 격식 있으며, 완전히 담근다는 느낌이 강합니다.
dunk
비격식적이며, 물이나 액체에 푹 담그거나 빠르게 담그는 느낌입니다.

반의어

withdraw
담그는 것이 아니라 안이나 아래에서 밖으로 빼낸다는 뜻입니다.
remove
액체에서 꺼낸다는 뜻으로도 쓰일 수 있는 더 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun+prep+noun

  • bedip something in water무엇을 물에 담그다
  • bedip the fields in mist들판을 안개로 적시다

verb+noun

  • bedip a cloth천을 적시다

어원 · 암기 팁

[Old English]영어 접두사 be-와 동사 dip이 결합한 말입니다. be-는 동사에 ‘완전히, 둘러, ~하게 만들다’ 같은 뜻을 더할 수 있고, dip은 ‘담그다’라는 뜻입니다.

be- + dip: ‘완전히/둘러’의 느낌을 더하는 접두사 + ‘담그다’라는 동사

💡 be + dip으로 생각하면 ‘완전히 dip하다’, 즉 ‘담그다/적시다’로 기억할 수 있습니다.