beg·gar·y
C2rare거지 신세, 극빈 상태, 구걸 행위
noun명사
- 1
극빈, 빈궁, 거지 신세 — 거지 신세 또는 구걸에 의존할 정도의 극심한 빈곤 상태C2〔general〕
the state of being a beggar or of living in extreme poverty
After the war, many families were reduced to beggary.
전쟁 후 많은 가족이 거지 신세로 전락했다.
Illness and debt pushed him into beggary.
질병과 빚 때문에 그는 극빈 상태로 내몰렸다.
유의어destitution, poverty, penury
- 2
구걸, 걸식 — 돈이나 음식 등을 구걸하는 행위 또는 관행C2〔general〕
the act or practice of asking people for money, food, or help as a beggar
The old law treated public beggary as an offence.
그 옛 법은 공공장소에서의 구걸을 범죄로 보았다.
The charity tried to reduce street beggary in the city.
그 자선단체는 도시의 거리 구걸을 줄이려 했다.
뉘앙스 · 쓰임
poverty는 일반적인 ‘가난’을 뜻하는 가장 중립적인 말이고, destitution은 생필품조차 없는 극심한 빈곤을 더 강하게 나타냅니다. beggary는 특히 ‘구걸하며 사는 상태’라는 뉘앙스가 있어 더 문어적이고 드문 표현입니다.
현대 영어에서는 beggary보다 poverty, extreme poverty, destitution, begging이 훨씬 자연스럽습니다. beggary는 역사·문학·법률적 논의나 격식 있는 글에서 보일 수 있으며, 사람을 낮춰 보거나 낙인찍는 느낌을 줄 수 있으므로 실제 사람을 묘사할 때는 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- destitution
- 생활 필수품조차 없는 극심한 빈곤을 강조하는 더 일반적인 격식 표현입니다.
- poverty
- 가난을 뜻하는 가장 일반적이고 중립적인 말입니다.
- penury
- 매우 심한 가난을 뜻하는 문어적·격식적 표현입니다.
- begging
- 현대 영어에서 훨씬 더 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- panhandling
- 주로 미국 영어에서 거리에서 돈을 구걸하는 행위를 가리키는 비격식 표현입니다.
반의어
- wealth
- 물질적 풍요나 부유함을 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
- affluence
- 넉넉하고 풍족한 생활 수준을 강조하는 격식 표현입니다.
- self-sufficiency
- 남에게 구걸하거나 의존하지 않고 스스로 살아갈 수 있음을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- be reduced to beggary거지 신세로 전락하다
- fall into beggary극빈 상태에 빠지다
- be driven into beggary거지 신세로 내몰리다
adj+noun
- public beggary공공장소에서의 구걸
- street beggary거리 구걸
어원 · 암기 팁
[English]beggary는 beggar ‘거지, 구걸하는 사람’에 상태나 성질을 나타내는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
beggar(거지, 구걸하는 사람) + -y(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 beggar가 ‘거지’이고, beggary는 ‘거지로 사는 상태’라고 연결해 기억하면 쉽습니다.