be·guil·ing
C1literary매혹적이고 마음을 끄는, 때로는 속임수 같은 느낌이 있는
adjective형용사
- 1
매혹적인, 마음을 사로잡는, 현혹하는 — 매력적이고 마음을 사로잡는; 때로는 신비롭거나 사람을 현혹하는 듯한C1〔general〕
attractive, charming, or fascinating, sometimes in a mysterious or slightly deceptive way
She gave him a beguiling smile across the room.
그녀는 방 건너편에서 그에게 매혹적인 미소를 보냈다.
The village has a beguiling mix of old stone houses and quiet lanes.
그 마을에는 오래된 석조 집들과 조용한 골목이 어우러진 매혹적인 분위기가 있다.
유의어charming, enchanting, alluring
반의어unappealing, repellent
뉘앙스 · 쓰임
charming은 일반적으로 ‘매력적인’이라는 중립적·긍정적 표현이고, attractive는 외모나 조건이 끌린다는 넓은 말입니다. beguiling은 이보다 더 문어적이며, 마음을 사로잡는 매력 속에 신비로움이나 은근한 속임수의 뉘앙스가 섞일 수 있습니다.
칭찬으로 쓸 수 있지만, 문맥에 따라 ‘너무 매력적이라 판단을 흐리게 하는’ 느낌도 납니다. 사람의 미소, 목소리, 매력뿐 아니라 아이디어, 풍경, 단순함 등에도 쓰입니다. 구어에서는 다소 격식 있거나 문학적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- charming
- 더 일반적이고 긍정적인 표현으로, 속임수나 신비로움의 느낌은 약합니다.
- enchanting
- 마법에 걸린 듯 매우 아름답고 황홀하다는 느낌이 더 강합니다.
- alluring
- 강하게 끌어당기는 유혹적인 매력을 강조하며, 때로 감각적입니다.
반의어
- unappealing
- 매력이 없거나 끌리지 않는다는 일반적인 반대말입니다.
- repellent
- 단순히 매력이 없는 정도를 넘어 혐오감이나 거부감을 일으킨다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a beguiling smile매혹적인 미소
- beguiling charm사람을 사로잡는 매력
- beguiling simplicity마음을 끄는 단순함
- a beguiling voice매혹적인 목소리
- a beguiling prospect매력적으로 보이는 전망
어원 · 암기 팁
[Middle English]beguiling은 동사 beguile에 형용사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다. beguile은 중세 영어 bigilen에서 왔고, guile은 ‘교활함, 속임수’라는 뜻의 옛 프랑스어 계열 단어와 관련됩니다.
beguile(매혹하다, 속이다) + -ing(형용사형 접미사)
💡 beguile은 ‘매력으로 속이다’라는 뜻이 있으므로, beguiling은 ‘마음을 홀릴 만큼 매력적인’이라고 기억하면 좋습니다.