Bell up

구동사C1informal

US/ˌbel ˈʌp/UK

누군가에게 전화하다

phrasal verb구동사

1
전화하다, 전화를 걸다 — 누군가에게 전화를 걸다C1
to telephone someone
- I’ll bell you up later and tell you what happened.
  나중에 전화해서 무슨 일이 있었는지 말해 줄게.
- She belled up her brother to ask for a lift.
  그녀는 태워 달라고 부탁하려고 오빠에게 전화했다.
유의어call, phone, ring up, give someone a bell
반의어hang up

뉘앙스 · 쓰임

call이나 phone보다 더 구어적이고 영국식 느낌이 강합니다. ring up과 의미가 거의 같지만, bell up은 현대 영어에서 다소 덜 흔하고 약간 오래된 표현처럼 들릴 수 있습니다. give someone a bell은 같은 의미의 매우 자연스러운 영국식 표현입니다.

주로 영국 영어의 일상 대화에서 쓰이며, 미국 영어에서는 잘 쓰이지 않습니다. 격식 있는 글이나 업무상 공식 연락에서는 call, phone, contact 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

call: 가장 일반적인 표현으로, 영국식·미국식 모두에서 널리 쓰입니다.
phone: 전화하다라는 직접적이고 중립적인 표현입니다.
ring up: bell up과 매우 비슷한 영국식 비격식 표현이며, bell up보다 더 흔하게 쓰일 수 있습니다.
give someone a bell: 영국식 구어 표현으로 매우 자연스럽고 친근한 느낌입니다.

반의어

hang up: 전화를 걸다는 뜻이 아니라 통화를 끊다는 뜻입니다.