belt·line
B2도시를 둘러싼 도로·철도 노선, 허리선, 또는 자동차 차체의 창문 아래 선
noun명사
- 1
순환도로, 순환철도 — 도시나 지역의 둘레를 따라 나 있는 도로, 철도, 또는 교통 노선B2〔transport〕
a road, railway, or transport route that goes around the edge of a city or area
The new beltline will move trucks away from downtown streets.
새 순환 도로는 트럭들을 도심 거리에서 벗어나게 할 것이다.
Many factories were built along the old rail beltline.
많은 공장들이 오래된 순환 철도 노선을 따라 지어졌다.
- 2
- 3
벨트라인, 차체 허리선 — 자동차 옆면에서 창문 아래를 따라 이어지는 차체의 선C1〔automotive design〕
the line along the side of a car body just below the windows
The car has a high beltline and small rear windows.
그 차는 벨트라인이 높고 뒷창이 작다.
Designers raised the beltline to give the SUV a stronger look.
디자이너들은 SUV가 더 강해 보이도록 차체 벨트라인을 높였다.
유의어window line
뉘앙스 · 쓰임
교통 의미에서 beltline은 도시를 둘러싸는 노선이라는 점에서 beltway, ring road와 비슷합니다. beltway는 특히 미국에서 도시 외곽 순환 고속도로 느낌이 강하고, ring road는 영국식 표현으로 더 흔합니다. waistline은 사람의 허리둘레를 더 일반적으로 말하는 단어이고, beltline은 벨트가 걸치는 선이라는 느낌이 있습니다.
일상 대화에서는 의미가 문맥에 따라 달라질 수 있습니다. 도시 교통 이야기에 나오면 순환 도로·철도, 옷이나 몸매 이야기에서는 허리선, 자동차 설명에서는 창문 아래 차체선을 뜻합니다. 특정 지역에서는 BeltLine처럼 고유명사로 쓰이기도 하지만, 일반 명사는 소문자 beltline으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beltway
- 미국 영어에서 도시 외곽 순환 도로, 특히 고속도로에 자주 쓰임
- ring road
- 영국 영어에서 도시를 둘러싼 도로를 가리킬 때 더 흔함
- bypass
- 도심을 우회하게 해 주는 도로로, 반드시 완전히 둘러싸지는 않음
- waistline
- 허리둘레나 허리선을 더 일반적으로 가리키는 말
- waist
- 몸의 허리 부분 자체를 가리키는 더 기본적인 단어
- window line
- 창문 가장자리의 선을 더 직접적으로 가리키며, 자동차 전문 용어로는 beltline이 더 정확할 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a city beltline도시 순환 도로·노선
- a high beltline높은 자동차 벨트라인
noun+noun
- a rail beltline순환 철도 노선
prep+noun
- along the beltline순환 노선을 따라; 허리선을 따라
- below the beltline허리선 아래에; 벨트라인 아래에
어원 · 암기 팁
[English]belt와 line이 결합한 영어 합성어입니다. belt는 ‘허리띠’ 또는 ‘둘러싸는 것’을 뜻하고, line은 ‘선’ 또는 ‘노선’을 뜻합니다.
belt(벨트, 둘러싸는 것) + line(선, 노선)
💡 도시나 허리, 자동차 옆면을 ‘벨트처럼 둘러싼 선’이라고 기억하면 됩니다.