bend·a·ble
B1구부릴 수 있는; 조정 가능한
adjective형용사
- 1
- 2
융통성 있는, 변경 가능한 — 규칙, 계획, 기한 등이 상황에 따라 바뀔 수 있는B2〔general〕
able to be changed, adjusted, or interpreted flexibly
In this office, deadlines are sometimes bendable.
이 사무실에서는 마감일이 때때로 조정될 수 있다.
The safety rules are not bendable.
안전 규칙은 예외를 두거나 바꿀 수 없다.
유의어flexible, adjustable
뉘앙스 · 쓰임
flexible은 물리적으로 잘 휘는 것뿐 아니라 일정, 태도, 사람의 사고방식이 ‘융통성 있는’ 경우에도 넓게 쓰입니다. bendable은 특히 ‘구부릴 수 있다’는 물리적 성질을 더 직접적으로 나타내며, 비유적으로 쓸 때도 규칙이나 기한이 ‘휘어질 수 있다’, 즉 조정 가능하다는 느낌입니다. pliable은 재료가 쉽게 모양이 바뀌는 느낌이 강하고, somewhat technical하거나 묘사적인 문맥에서 자주 보입니다.
일상적인 중립 표현이지만, 사람에게 직접 “a bendable person”이라고 하면 자연스럽지 않은 경우가 많습니다. 사람의 태도나 일정에는 보통 flexible을 더 많이 씁니다. 규칙이나 법에 대해 bendable을 쓰면 ‘원래는 엄격하지만 상황에 따라 예외를 둘 수 있다’는 뉘앙스가 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flexible
- 가장 자연스럽고 넓게 쓰이는 표현으로, 일정이나 규칙이 조정 가능하다는 뜻이다.
- pliable
- 재료가 쉽게 휘거나 모양이 바뀐다는 느낌이 더 강하다.
- adjustable
- 상황에 맞게 조절할 수 있다는 뜻이지만, 규칙보다는 설정·가격·계획 등에 더 잘 어울린다.
반의어
- stiff
- 잘 휘지 않고 뻣뻣하다는 뜻이다.
- rigid
- 단단하고 휘지 않거나, 비유적으로 융통성이 없다는 뜻이다.
- fixed
- 정해져 있어서 바뀌지 않는다는 뜻이다.
- strict
- 규칙이나 기준이 엄격하여 예외가 적다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bendable straw구부릴 수 있는 빨대
- bendable wire구부릴 수 있는 철사
- bendable plastic구부릴 수 있는 플라스틱
- bendable rules융통성 있게 적용할 수 있는 규칙
adv+adjective
- not bendable구부릴 수 없는; 조정할 수 없는
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]동사 bend에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 만들어진 말입니다.
bend(구부리다) + -able(~할 수 있는)
💡 bend는 ‘구부리다’, -able은 ‘할 수 있는’이므로 bendable은 ‘구부릴 수 있는’으로 기억하면 쉽습니다.