be·nef·i·cence
C1formal선행, 자선, 타인의 이익을 위해 행동하는 선의
noun명사
- 1
선행, 자선 — 다른 사람의 행복이나 이익을 위해 선하게 행동하는 성질 또는 실천C1〔general〕
the quality or practice of doing good and acting for the welfare of others
Her life was marked by quiet beneficence toward poor families.
그녀의 삶은 가난한 가정들을 향한 조용한 선행으로 특징지어졌다.
The charity praised his beneficence and long service to the community.
그 자선 단체는 그의 선행과 지역 사회를 위한 오랜 봉사를 칭찬했다.
유의어benevolence, kindness, generosity
반의어maleficence, cruelty
- 2
선행 원칙 — 윤리학·의학에서, 다른 사람이나 환자에게 이익이 되도록 행동해야 한다는 원칙C1〔ethics〕
in ethics, especially medical ethics, the principle that one should act for the benefit of others
Doctors must balance beneficence with respect for a patient’s choices.
의사들은 환자의 선택을 존중하는 것과 선행의 원칙 사이에서 균형을 잡아야 한다.
The ethics course introduced beneficence as a core medical principle.
그 윤리학 수업은 선행을 핵심 의료 윤리 원칙으로 소개했다.
반의어maleficence
뉘앙스 · 쓰임
benevolence는 주로 ‘선의’나 ‘호의적인 마음’을 뜻하는 반면, beneficence는 그 선의가 실제 도움이나 윤리적 의무로 나타나는 느낌이 강합니다. charity는 구체적인 기부나 자선 활동을 더 직접적으로 가리킬 수 있고, kindness는 일상적인 ‘친절’에 더 가깝습니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서 ‘친절’이라는 뜻으로는 kindness나 generosity가 더 자연스럽습니다. 의학 윤리에서는 beneficence가 ‘환자에게 이익이 되도록 행동해야 한다는 원칙’을 뜻하는 전문 용어로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- benevolence
- 선한 마음이나 호의에 더 초점이 있으며, 실제 행동까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- kindness
- 일상적이고 넓은 의미의 친절을 뜻하며, beneficence보다 덜 격식적입니다.
- generosity
- 돈, 시간, 도움 등을 아낌없이 주는 태도에 더 초점이 있습니다.
- benefit
- benefit은 ‘이익’ 자체를 뜻하며, 윤리적 원칙이라는 뉘앙스는 약합니다.
- welfare
- 사람의 안녕이나 복지를 뜻하며, 그것을 위해 행동해야 한다는 의무까지 직접 뜻하지는 않습니다.
반의어
- maleficence
- 타인에게 해를 끼치는 행위나 원칙을 뜻하는 전문적 반대말입니다.
- cruelty
- 남에게 고통을 주는 잔인함을 뜻하며, 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the principle of beneficence선행의 원칙
- acts of beneficence선행들
adj+noun
- medical beneficence의료 윤리에서의 선행
- public beneficence공공을 위한 선행
- quiet beneficence조용한 선행
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 beneficentia에서 온 말로, ‘좋은 일을 함, 친절함’이라는 뜻을 지녔습니다. 이는 ‘잘, 좋게’를 뜻하는 bene와 ‘만들다, 하다’를 뜻하는 facere 계열과 관련됩니다.
bene-는 ‘좋게, 잘’을 뜻하고, -fic-는 ‘하다, 만들다’와 관련되며, -ence는 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 benefit의 bene-와 연결해 ‘남에게 benefit을 주는 성질’이라고 기억하면 쉽습니다.