ber·serk·er
C1technical역사·신화·판타지/게임에서, 광포하게 싸우는 전사 또는 그런 사람
noun명사
- 1
광전사, 버서커 — 고대 노르드 전승에서, 전투 중 광적인 분노 상태로 무모하게 싸웠다고 전해지는 전사C1〔history/mythology〕
in Old Norse tradition, a warrior said to fight in a wild, furious, and fearless state
In the saga, the berserker charged into battle without fear.
그 사가에서 광전사는 두려움 없이 전투로 돌진했다.
The museum described berserkers as fierce Viking-age warriors.
그 박물관은 광전사들을 바이킹 시대의 사나운 전사들로 설명했다.
- 2
- 3
버서커, 광전사 — 판타지나 게임에서, 분노와 강한 공격력을 특징으로 하는 전사형 캐릭터 또는 직업B2〔gaming/fantasy〕
in fantasy or games, a warrior-type character or class associated with rage and powerful attacks
I chose a berserker because it deals heavy damage.
나는 큰 피해를 줄 수 있어서 버서커를 골랐다.
The berserker gains speed when its health is low.
그 버서커는 체력이 낮을 때 속도가 올라간다.
뉘앙스 · 쓰임
warrior는 일반적인 ‘전사’를 뜻하지만, berserker는 이성을 잃은 듯한 격렬함과 무모함을 강하게 내포한다. madman은 단순히 ‘미친 사람’이라는 모욕적 표현이 될 수 있고, fanatic은 신념에 과도하게 집착하는 사람을 뜻하므로 전투적 광폭함에 초점이 있는 berserker와 다르다. 게임에서는 한국어로 흔히 ‘버서커’ 또는 ‘광전사’라고 옮긴다.
역사나 신화를 말할 때는 ‘노르드/바이킹 시대의 광전사’라는 맥락으로 쓰인다. 현대 비유 표현에서는 사람을 매우 폭력적이거나 통제 불능처럼 묘사하므로, 실제 사람에게 직접 쓰면 공격적으로 들릴 수 있다. go berserk는 ‘난폭해지다, 미친 듯이 날뛰다’라는 별도 표현이고, berserker는 보통 그런 사람이나 전사 자체를 가리킨다.
유의어 뉘앙스 비교
- warrior
- 전사형 캐릭터를 넓게 가리키며, berserker보다 덜 특수하다.
- fighter
- 싸우는 사람이라는 넓은 말로, 역사·신화적 느낌은 약하다.
- wild man
- 비격식적이며, 반드시 전투나 폭력적 분노를 뜻하지는 않는다.
- madman
- 모욕적이고 정신 상태를 공격하는 느낌이 강해, 사용에 주의가 필요하다.
- barbarian
- 게임에서는 비슷한 전사형 직업일 수 있지만, 항상 분노 기반 전투를 뜻하지는 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Norse berserker노르드 광전사
- Viking berserker바이킹 시대의 광전사
noun+noun
- berserker rage광전사의 분노; 통제 불능의 격노
- berserker class버서커 직업; 광전사 클래스
verb+noun
- play a berserker버서커를 플레이하다
어원 · 암기 팁
[Old Norse]Old Norse berserkr에서 온 말이다. 전통적으로 ‘곰 가죽을 입은 전사’ 또는 ‘갑옷 없이 싸우는 전사’와 관련해 설명되며, 영어에서는 노르드 전승의 광포한 전사를 가리키는 말로 굳어졌다.
berserk + -er로 분석될 수 있지만, 현대 영어에서 단순히 ‘berserk한 사람’이라는 규칙적 파생어로만 생긴 말은 아니다. 원래는 고대 노르드어 명사에서 온 역사적 단어이다.
💡 berserk는 ‘미친 듯이 날뛰는’이라는 뜻이고, berserker는 그런 방식으로 싸우는 ‘사람/전사’라고 기억하면 쉽다.