be·scat·ter
C2literaryUS/bɪˈskætər/UK/bɪˈskætə/드물게 쓰임
흩뿌리다, 여기저기에 뿌려 덮다
verb동사
- 1
흩뿌리다, 흩어 놓다 — 어떤 표면이나 장소 위에 작은 것들을 흩뿌리거나 여기저기에 흩어 놓다C2〔general〕
to scatter or spread small things over a surface, place, or person
The wind bescattered the path with yellow leaves.
바람이 오솔길에 노란 잎들을 흩뿌렸다.
Dew bescattered the grass before sunrise.
해 뜨기 전에 이슬이 풀밭에 여기저기 맺혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
scatter는 가장 일반적으로 ‘흩뜨리다’라는 뜻이고, sprinkle은 가루·물방울 등을 ‘가볍게 뿌리다’라는 느낌이 강합니다. strew는 표면 위에 물건들이 흩어져 놓인 느낌을 주며, bescatter는 이와 비슷하지만 훨씬 더 문학적이고 고풍스럽습니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 매우 드물게 쓰입니다. 시, 역사소설, 장식적인 문체에서 의도적으로 고풍스러운 분위기를 낼 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scatter
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- strew
- 표면 위에 물건들이 흩어져 덮여 있는 느낌을 줍니다.
- sprinkle
- 물방울, 가루, 작은 조각 등을 가볍게 뿌리는 느낌이 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- bescatter the ground with leaves땅에 나뭇잎을 흩뿌리다
- bescatter a path with petals길에 꽃잎을 흩뿌리다
past_participle+prep+noun
- bescattered with stars별들이 여기저기 흩뿌려진
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 접두사 be-와 동사 scatter가 결합한 말입니다. be-는 여기서 ‘온통, 이리저리, 전체에 걸쳐’라는 의미를 더합니다.
be- ‘온통, 두루’ + scatter ‘흩뿌리다’
💡 be-를 ‘전체에’라고 생각하면, bescatter는 ‘전체에 scatter하다’, 즉 ‘여기저기에 흩뿌리다’로 기억할 수 있습니다.