be·speck·le
C2literary작은 점이나 얼룩으로 뒤덮다
verb동사
- 1
점점이 뒤덮다, 반점으로 표시하다 — 작은 점, 얼룩, 반점으로 무엇을 뒤덮거나 표시하다C2〔general〕
to mark or cover something with many small spots, dots, or specks
Tiny freckles bespeckle her nose in summer.
여름이면 그녀의 코에 작은 주근깨가 점점이 생긴다.
Raindrops bespeckled the dusty window.
빗방울이 먼지 낀 창문을 점점이 얼룩지게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘speckle’도 ‘반점으로 덮다’라는 뜻이지만 더 일반적이고 중립적입니다. ‘bespeckle’은 접두사 be-가 붙어 어떤 표면 전체에 점들이 흩뿌려져 있다는 느낌을 더 강하게 주며, 문어적·문학적인 뉘앙스가 있습니다. ‘spot’은 단순히 얼룩을 만들거나 발견한다는 뜻도 있어 더 넓게 쓰입니다.
매우 드문 단어이므로 일반적인 글이나 회화에서는 ‘speckle’, ‘dot’, ‘cover with spots’가 더 자연스러울 때가 많습니다. ‘be bespeckled with ...’ 형태로 ‘…으로 점점이 덮여 있다’라는 수동 표현도 자주 어울립니다. 시적 묘사나 자연·풍경 묘사에서는 세련되고 문학적인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- speckle
- 가장 가까운 동의어로, ‘bespeckle’보다 훨씬 일반적이고 중립적입니다.
- fleck
- 작은 조각이나 점이 표면에 흩어져 붙은 느낌을 줍니다.
- dot
- 점들을 찍거나 곳곳에 배치한다는 의미로 더 쉽고 일상적입니다.
- spot
- 얼룩이나 반점을 만들다라는 뜻이지만, ‘발견하다’라는 뜻도 있어 문맥 의존성이 큽니다.
반의어
- clean
- 표면의 얼룩이나 점을 없애 깨끗하게 한다는 반대 방향의 의미입니다.
- unmark
- 표시를 없애거나 표시되지 않은 상태로 만든다는 뜻으로, 일반적 반의어라기보다 문맥상 반대에 가깝습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- be bespeckled with stars별들로 점점이 뒤덮여 있다
verb+noun
- bespeckle the surface표면을 점점이 얼룩지게 하다
noun+verb+noun
- raindrops bespeckle the window빗방울이 창문을 점점이 얼룩지게 하다
participle+prep+noun
- bespeckled with freckles주근깨로 점점이 덮인
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 ‘be-’와 명사·동사 ‘speckle’이 결합한 말입니다. ‘speckle’은 작은 점이나 반점을 뜻하는 ‘speck’과 관련이 있습니다.
be- ‘전체에, 여기저기에’ + speckle ‘반점, 반점으로 덮다’
💡 ‘speck’이 ‘작은 점’이라는 뜻이므로, ‘be-speckle’은 표면 곳곳에 작은 점을 만들거나 덮는다고 기억하면 좋습니다.