Bet on
구동사B1돈을 걸거나 어떤 일이 일어날 것이라고 확신하다
phrasal verb구동사
- 1
돈을 걸다, 내기하다 — 경기, 경주, 결과 등에 돈을 걸다B1
to risk money on the result of a race, game, competition, or other event
He bet on the wrong horse and lost fifty dollars.
그는 잘못된 말에 돈을 걸어서 50달러를 잃었다.
Many fans bet on the final score of the match.
많은 팬들이 그 경기의 최종 점수에 돈을 걸었다.
- 2
기대하다, 확신하다 — 어떤 일이 일어날 것이라고 기대하거나 확신하다B2
to expect something to happen or to feel confident that it will happen
I wouldn't bet on him arriving on time.
나는 그가 제시간에 도착할 거라고 기대하지는 않겠다.
You can bet on the fact that prices will rise again.
물가가 다시 오를 것이라는 점은 확신해도 된다.
뉘앙스 · 쓰임
gamble on은 bet on과 거의 같지만 더 넓게 ‘위험을 감수하다’라는 느낌이 강할 수 있습니다. count on이나 rely on은 ‘의지하다, 믿고 기대다’라는 뜻으로, 실제 도박이나 내기의 의미는 없습니다. bank on은 비유적으로 bet on과 비슷하지만, 어떤 결과에 상당히 강하게 기대고 계획한다는 뉘앙스가 더 큽니다.
일상 대화와 뉴스, 스포츠, 비즈니스 맥락 모두에서 사용할 수 있습니다. 실제 돈을 거는 상황에서는 bet money on a team처럼 금액이나 돈이 bet 뒤에 올 수 있고, 대상은 on 뒤에 옵니다. 비유적 의미에서는 I wouldn't bet on it처럼 ‘그럴 것 같지 않다’는 표현으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gamble on
- bet on보다 위험을 감수한다는 의미가 더 넓고 강할 수 있습니다.
- wager on
- bet on보다 더 격식 있거나 문어적인 표현입니다.
- expect
- 가장 일반적인 표현으로, bet on보다 확신이나 내기 느낌이 약합니다.
- bank on
- 어떤 결과를 믿고 계획을 세운다는 느낌이 bet on보다 강합니다.
- count on
- 사람이나 일이 믿을 만하다고 의지한다는 뜻으로, 예측보다 신뢰의 의미가 큽니다.
반의어
- withdraw a bet
- 이미 한 내기나 베팅을 취소한다는 의미입니다.
- play safe
- 위험을 감수하지 않고 안전하게 행동한다는 뜻입니다.
- doubt
- 어떤 일이 사실이거나 일어날 것이라고 믿지 않는다는 뜻입니다.
- rule out
- 가능성을 배제한다는 뜻으로, 기대하거나 확신하는 것과 반대입니다.