better off
구동사B2상황이나 형편이 더 나은
phrasal verb구동사
- 1
더 나은 처지인, 형편이 나은 — 특정 선택이나 상황 때문에 더 나은 처지에 있는B2
to be in a better, safer, or more advantageous situation, especially because of a particular choice or change
You'd be better off taking the train than driving in this traffic.
이 교통 상황에서는 운전하는 것보다 기차를 타는 편이 더 나을 거야.
She realized she was better off without the job.
그녀는 그 일을 하지 않는 편이 더 낫다는 것을 깨달았다.
- 2
더 부유한, 경제적으로 여유 있는 — 경제적으로 더 여유 있거나 더 부유한B2
to have more money or be in a more comfortable financial situation
Most families are better off now than they were ten years ago.
대부분의 가정은 10년 전보다 지금 경제적으로 더 나아졌다.
People on higher incomes will be better off under the new tax plan.
소득이 높은 사람들은 새 세제 아래에서 경제적으로 더 유리해질 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
better off는 현재 또는 가정한 상황이 ‘더 유리하다’는 비교 의미가 강합니다. well-off는 주로 ‘부유한, 경제적으로 여유 있는’이라는 재정적 의미에 초점이 있고, advantaged는 사회적·제도적으로 유리한 위치를 말할 때 더 격식적입니다. better는 단순히 상태가 좋다는 뜻일 수 있지만, better off는 처지나 선택의 결과가 더 낫다는 뉘앙스가 있습니다.
주로 be better off, would be better off, better off doing something, better off with/without something 형태로 씁니다. 충고나 조언을 할 때 “You’d be better off …” 형태가 매우 흔합니다. 목적어를 사이에 넣어 분리해서 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- in a better position
- better off보다 더 설명적이고 격식 있는 표현입니다.
- advantaged
- 사회적·경제적 조건에서 유리하다는 의미가 강하며 더 격식적입니다.
- well-off
- well-off는 비교보다는 ‘부유한, 형편이 좋은’ 상태 자체를 나타냅니다.
- wealthier
- wealthier는 재산이나 소득이 더 많다는 직접적인 비교 표현입니다.
반의어
- worse off
- 이전이나 다른 사람보다 경제적으로 더 어려운 상태를 뜻합니다.
- disadvantaged
- 사회적·경제적 조건에서 불리한 처지에 있다는 더 격식적인 표현입니다.
- badly off
- 경제적으로 매우 어렵거나 가난하다는 의미가 강합니다.