LC·Dict

bez·el

B2technical
US/ˈbezəl/UK드물게 쓰임

시계·화면·보석 등을 둘러싼 테두리나 고정용 금속틀

noun명사

  1. 1

    베젤, 테두리시계의 문자판이나 유리 주변을 둘러싼 테두리B2horology

    the ring or rim around the face or glass of a watch or clock

    • Turn the bezel to mark the start time of the dive.

      다이빙 시작 시간을 표시하려면 베젤을 돌리세요.

    • The watch has a black ceramic bezel.

      그 시계에는 검은색 세라믹 베젤이 있다.

    유의어rim, ring

  2. 2

    베젤, 테두리스마트폰, 모니터, 렌즈 등의 화면이나 유리를 둘러싼 테두리B2technology

    the border or frame around a screen, display, lens, or similar part of a device

    • This laptop has a very thin bezel around the screen.

      이 노트북은 화면 주변 베젤이 매우 얇다.

    • A cracked bezel can make the phone look badly damaged.

      베젤이 갈라지면 휴대폰이 심하게 손상된 것처럼 보일 수 있다.

    유의어frame, border

  3. 3

    베젤, 난집보석을 감싸 고정하는 금속 테두리 또는 그러한 세팅 방식C1jewelry

    a metal rim that holds a gemstone in place, or this type of setting

    • The sapphire is held securely in a gold bezel.

      그 사파이어는 금 베젤 안에 단단히 고정되어 있다.

    • A bezel setting protects the edge of the stone.

      베젤 세팅은 보석의 가장자리를 보호한다.

    유의어setting, mount

뉘앙스 · 쓰임

frame은 일반적인 ‘틀’이라는 넓은 말이고, rim은 가장자리나 둘레를 더 일반적으로 말합니다. bezel은 특히 시계, 전자기기 화면, 렌즈, 보석 세팅의 테두리를 가리키는 더 전문적인 용어입니다.

한국어에서도 전자기기나 시계 설명에서는 ‘베젤’이라고 그대로 쓰는 경우가 많습니다. ‘thin bezel’은 ‘얇은 베젤’, ‘bezel-less’는 실제로 완전히 테두리가 없다는 뜻보다는 테두리가 매우 얇다는 마케팅 표현으로 쓰일 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

rim
둘레나 가장자리를 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
ring
둥근 고리 형태를 강조하며, 시계 전문 용어로는 bezel이 더 정확합니다.
frame
기기나 화면을 둘러싼 틀을 넓게 가리키는 일반어입니다.
border
가장자리 선이나 영역을 일반적으로 말하며, 물리적 부품이라는 느낌은 약합니다.
setting
보석을 고정하는 방식이나 장치 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
mount
보석을 올려 고정하는 받침이나 장착부를 가리키며, bezel보다 범위가 넓습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a thin bezel얇은 베젤
  • a rotating bezel회전식 베젤
  • a ceramic bezel세라믹 베젤

noun+noun

  • a screen bezel화면 베젤
  • a bezel setting베젤 세팅

noun+prep+noun

  • the bezel around the display디스플레이 주변의 베젤

어원 · 암기 팁

[Old French]프랑스어 계통의 말에서 온 것으로, 원래는 가장자리나 비스듬한 모서리와 관련된 의미로 쓰였습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 ‘베젤’은 한국어 IT·시계 용어로도 쓰이므로, 화면이나 시계의 ‘바깥 테두리’를 떠올리면 쉽습니다.