bi·far·i·ous
C2technical두 갈래의, 두 줄로 배열된
adjective형용사
- 1
두 갈래의, 양면의 — 두 부분, 두 측면, 또는 두 방향으로 이루어진C2〔general〕
having two parts, aspects, or directions; twofold
The report offered a bifarious analysis of economic growth and social inequality.
그 보고서는 경제 성장과 사회적 불평등이라는 두 측면의 분석을 제시했다.
Her argument was bifarious, combining legal reasoning with moral reflection.
그녀의 주장은 법적 추론과 도덕적 성찰을 결합한 두 갈래의 것이었다.
- 2
두 줄로 배열된, 양면 배열의 — 특히 식물의 잎이나 기관이 두 줄 또는 서로 반대되는 두 면에 배열된C2〔botany〕
arranged in two rows or on two opposite sides, especially of plant parts
The plant has bifarious leaves, forming two neat ranks along the stem.
그 식물은 줄기를 따라 두 줄로 가지런히 난 잎을 가지고 있다.
Under the lens, the bifarious hairs lay on opposite sides of the axis.
렌즈로 보니 두 줄로 난 털들이 축의 반대쪽에 놓여 있었다.
유의어distichous, two-ranked, opposite
뉘앙스 · 쓰임
twofold는 일반적으로 ‘두 부분으로 된’이라는 뜻으로 널리 쓰이고, dual은 ‘이중의’라는 중립적 표현입니다. bifarious는 훨씬 더 희귀하고 학술적·문어적인 느낌이 강하며, 식물학에서는 물리적 배열을 구체적으로 나타낼 수 있습니다. distichous는 특히 잎 등이 ‘두 줄로 배열된’ 것을 가리키는 더 전문적인 식물학 용어입니다.
현대 영어에서 bifarious는 매우 드문 단어이므로 일반 글이나 대화에서 쓰면 지나치게 어렵거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 학술적 글쓰기, 식물학적 설명, 또는 의도적으로 격식 있고 문어적인 문체에서만 사용하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- twofold
- 더 일반적이고 이해하기 쉬운 표현이다.
- dual
- 두 가지 성격이나 기능이 있음을 중립적으로 나타낸다.
- double
- 일상적이며 ‘두 배의’ 또는 ‘두 겹의’ 의미도 강하다.
- distichous
- 식물학에서 ‘두 줄로 배열된’을 뜻하는 더 전문적인 용어이다.
- two-ranked
- 두 줄로 배열된 모양을 더 직접적이고 설명적으로 나타낸다.
- opposite
- 서로 마주 보는 위치를 말하지만 반드시 두 줄 배열을 뜻하지는 않는다.
반의어
- single
- 하나로만 이루어진 상태를 나타낸다.
- unified
- 여러 부분이 하나로 통합되어 있음을 강조한다.
- spiral
- 식물 기관이 줄기 주위를 나선형으로 배열된 상태를 나타낸다.
- alternate
- 식물학에서 잎 등이 번갈아 배열된 상태를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bifarious structure두 갈래 구조
- a bifarious analysis두 측면의 분석
- bifarious leaves두 줄로 배열된 잎
- bifarious arrangement두 줄 배열
- bifarious hairs두 줄로 난 털
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 bifarius는 ‘두 가지 방식의, 두 방향의’라는 뜻으로, 영어에서 드문 문어적·전문적 형용사로 들어왔다.
bi- ‘둘, 두’ + -farious ‘방식·방향과 관련된’
💡 bi-가 ‘둘’을 뜻한다는 점을 떠올리면 bifarious를 ‘두 갈래의, 두 줄의’로 기억하기 쉽다.