LC·Dict

bif·fy

C2dialectal
US/ˈbɪfi/UK드물게 쓰임

북미에서 주로 쓰이는 비격식·지역적 표현으로, 화장실이나 옥외 변소

noun명사

  1. 1

    화장실, 옥외 변소 — 화장실; 특히 옥외 변소C2〔general〕

    a toilet, especially an outdoor toilet or outhouse

    • The campsite had one biffy near the trailhead.

      그 캠프장에는 등산로 입구 근처에 옥외 변소가 하나 있었다.

    • Grandpa still calls the old outhouse a biffy.

      할아버지는 아직도 그 낡은 옥외 변소를 ‘biffy’라고 부르신다.

    유의어toilet, outhouse, privy, restroom

뉘앙스 · 쓰임

“toilet”은 가장 일반적인 표현이고, “bathroom”과 “restroom”은 특히 미국 영어에서 더 완곡한 표현이다. “outhouse”는 옥외 변소를 직접 가리키며, “biffy”는 더 구어적이고 지역색이 강하다.

격식 있는 글이나 국제적인 상황에서는 잘 쓰지 않는 단어다. 상대가 모를 수 있으므로 일반적으로는 “toilet,” “bathroom,” “restroom,” 또는 옥외 변소라면 “outhouse”를 쓰는 것이 안전하다.

유의어 뉘앙스 비교

toilet
가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
outhouse
건물 밖에 따로 있는 변소를 더 직접적으로 가리킨다.
privy
옥외 변소를 뜻할 수 있지만 다소 오래되었거나 문어적인 느낌이 있다.
restroom
미국 영어에서 공공장소의 화장실을 완곡하게 이르는 말이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • use the biffy화장실을 이용하다

noun+noun

  • a campsite biffy캠프장의 옥외 변소

adj+noun

  • an old biffy낡은 옥외 변소

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않다.

현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누지 않는 단일 단어로 본다.

💡 캠핑장에서 ‘biffy’라는 귀여운 소리의 단어가 ‘화장실’을 가리킨다고 연결해 기억할 수 있다.