big brain
숙어C1slang매우 똑똑하다는 뜻으로, 칭찬이나 농담·반어로 쓰이는 표현
phrase
- 1
매우 똑똑한 사람, 영리한 생각, 또는 뛰어난 판단을 가리키는 말C1
a very intelligent person, idea, or decision; something that shows clever thinking
That was a big brain solution to the problem.
그건 그 문제에 대한 정말 영리한 해결책이었어.
Ask Mina—she's the big brain in our group.
민아에게 물어봐. 우리 그룹에서 제일 머리 좋은 사람이야.
- 2
실제로는 별로 똑똑하지 않거나 엉뚱한 행동을 일부러 천재적인 것처럼 말하는 반어적 표현C1
used ironically to describe an action or idea as 'smart' when it is actually obvious, foolish, or absurd
You locked your keys in the car? Big brain move.
차 안에 열쇠를 두고 잠갔다고? 참 천재적인 행동이네.
My big brain plan was to study all night and then sleep through the exam.
내 '천재적인' 계획은 밤새 공부하고 시험 시간에 자는 거였어.
뉘앙스 · 쓰임
"smart"나 "intelligent"보다 훨씬 구어적이고 장난스러운 느낌이 강합니다. "genius"처럼 큰 칭찬으로 들릴 수 있지만, 실제 대화에서는 반어적으로 '참 대단한 생각이네'처럼 놀리는 뉘앙스가 자주 섞입니다. 형용사처럼 쓸 때는 "a big-brain idea"처럼 하이픈을 붙여 쓰는 경우가 많습니다.
친한 사이의 농담, 온라인 댓글, 게임·밈 맥락에서 자연스럽습니다. 상대를 칭찬하려는 의도라도 말투에 따라 비꼬는 말로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 공식 이메일, 학술적 글쓰기, 면접 등에서는 "intelligent", "clever", "insightful" 같은 표현을 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clever
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, "big brain"보다 덜 장난스럽고 덜 속어적입니다.
- genius
- 더 강한 칭찬이며, 실제 천재성이나 대단한 능력을 강조합니다. "big brain"은 농담이나 반어로도 자주 쓰입니다.
- brainy
- 사람이 공부를 잘하거나 지적으로 보인다는 뜻이 강하며, "big brain"보다 오래된 구어 표현입니다.
- galaxy brain
- 밈에서 나온 표현으로, 지나치게 복잡하거나 터무니없는 '초천재적' 생각을 더 과장되게 비꼴 때 씁니다.
- brilliant move
- 문맥에 따라 진짜 칭찬일 수도 있고 반어일 수도 있습니다. "big brain move"보다 덜 인터넷식입니다.
- nice one
- 반어적으로 쓰이면 '잘한다, 잘해'와 비슷하지만, 지능보다는 실수나 행동에 대한 가벼운 비꼼에 가깝습니다.
반의어
- stupid
- 직접적이고 무례할 수 있는 표현으로, 지능이나 판단력이 부족하다는 뜻입니다.
- dumb
- 구어적이고 공격적으로 들릴 수 있으며, "big brain"의 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
- smart move
- 반어가 아니라면 실제로 현명한 행동을 뜻합니다.
- good judgment
- 진지하고 중립적인 표현으로, 올바른 판단력을 의미합니다.
어원 · 암기 팁
[English]"big brain"은 뇌가 클수록 지능이 높다는 단순한 이미지에서 나온 표현입니다. 현대적 쓰임은 2010년대 이후 인터넷 밈, 특히 머리나 뇌가 점점 커지는 이미지로 '더 높은 지능'을 과장해 보여 주는 밈 문화와 함께 널리 퍼졌습니다. 이후 "big brain move"처럼 영리하거나, 반대로 어리석은 행동을 비꼬는 표현으로 자리 잡았습니다.
💡 큰 뇌 = 똑똑함이라는 단순한 그림을 떠올리면 쉽습니다. 다만 온라인에서는 '와, 천재네'가 진짜 칭찬일 수도 있고 비꼼일 수도 있다는 점을 함께 기억하세요.