LC·Dict

big·gin

C2literary
US/ˈbɪɡɪn/UK드물게 쓰임

아기용 꼭 맞는 모자, 옛 건물, 또는 여과식 커피포트를 뜻하는 희귀한 명사

noun명사

  1. 1

    아기 모자아기나 어린아이가 쓰던 꼭 맞는 모자C2historical

    a close-fitting cap, especially one formerly worn by a baby or young child

    • The painting shows a baby wearing a white biggin.

      그 그림에는 흰색 비긴을 쓴 아기가 보인다.

    • The museum label described the linen cap as a child's biggin.

      박물관 설명문은 그 리넨 모자를 어린아이의 비긴이라고 설명했다.

    유의어cap, bonnet

  2. 2

    건물, 집건물, 집, 또는 구조물C2dialect

    a building, house, or constructed structure

    • The old ballad mentions a lonely biggin on the hill.

      그 오래된 민요는 언덕 위의 외딴 건물을 언급한다.

    • In the dialect text, biggin simply means a house.

      그 방언 텍스트에서 biggin은 단순히 집을 뜻한다.

    유의어building, house

  3. 3

    여과식 커피포트여과 장치가 달린 옛날식 커피포트C2historical

    a type of coffee pot fitted with a strainer or filter

    • The collector bought a copper biggin from the nineteenth century.

      그 수집가는 19세기 구리 여과식 커피포트를 샀다.

    • A biggin allowed coffee to drip through a simple filter.

      비긴은 커피가 간단한 필터를 통해 떨어지게 했다.

뉘앙스 · 쓰임

cap이나 bonnet이 현대 영어에서 훨씬 일반적인 말입니다. building이나 house는 표준적인 일반어이고, biggin은 방언적·고어적 느낌이 강합니다. 커피포트 의미에서는 coffee pot이나 coffee filter가 현대적으로 더 자연스럽습니다.

일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 대부분의 원어민도 문맥 없이는 모를 수 있습니다. 역사 소설, 박물관 설명, 방언 연구, 고문헌 해설 등에서 주로 만납니다. 현대 글에서 사용할 때는 뜻을 함께 설명하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

cap
가장 일반적인 말로, 모자의 종류를 넓게 가리킨다.
bonnet
아기용 또는 여성용 끈 달린 모자를 가리킬 수 있어 biggin보다 현대 독자에게 더 익숙하다.
building
표준 영어의 일반적인 말로, 방언적 느낌이 없다.
house
사람이 사는 집을 뜻하며 biggin보다 의미가 좁고 훨씬 흔하다.
coffee pot
커피를 끓이거나 담는 기구를 넓게 가리키는 현대적 일반어이다.
coffee filter
포트 전체가 아니라 여과 장치나 필터 자체를 가리키는 경우가 많다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

possessive+noun

  • a baby's biggin아기의 꼭 맞는 모자

adj+noun

  • a linen biggin리넨으로 만든 비긴
  • an old biggin오래된 건물
  • a copper biggin구리 여과식 커피포트

어원 · 암기 팁

[Middle French / Old Norse]모자 의미는 중세 프랑스어 beguin에서 온 것으로 여겨지며, 건물 의미는 ‘짓다’와 관련된 북유럽계 어원과 관련된다. 커피포트 의미는 역사적으로 특정 설계나 이름과 관련된 용례로 설명된다.

단일 형태소로 분석되는 명사이며, 현대 영어에서 생산적인 접사 구조로 보기는 어렵다.

💡 baby가 쓰는 꼭 맞는 cap이라는 이미지를 떠올리면 모자 의미를 기억하기 쉽다. 건물 의미는 ‘build’와 연결해 생각하면 도움이 된다.