bi·po·lar
B2technical양극성 장애의; 두 극이나 두 극단을 가진
adjective형용사
- 1
양극성 장애의, 조울증의 — 양극성 장애와 관련된; 양극성 장애가 있는B2〔medical〕
relating to or affected by bipolar disorder
She was diagnosed with bipolar disorder last year.
그녀는 작년에 양극성 장애 진단을 받았다.
Bipolar symptoms can vary from person to person.
양극성 장애의 증상은 사람마다 다를 수 있다.
반의어unipolar
- 2
- 3
양극화된 — 두 개의 상반된 극단으로 나뉜; 양극화된C1〔general〕
divided into or characterized by two opposite extremes
During the Cold War, the world was often described as bipolar.
냉전 시기에는 세계가 흔히 양극 체제로 묘사되었다.
The debate became bipolar, leaving little space for compromise.
그 논쟁은 양극화되어 타협의 여지가 거의 남지 않았다.
반의어multipolar
noun명사
- 1
양극성 장애인, 조울증 환자 — 양극성 장애가 있는 사람을 가리키는 말; 무례하게 들릴 수 있어 피하는 표현C1〔medical〕
a person who has bipolar disorder; an informal and often offensive use
Calling someone 'a bipolar' can sound disrespectful.
누군가를 ‘a bipolar’라고 부르는 것은 무례하게 들릴 수 있다.
Use 'people with bipolar disorder,' not 'bipolars.'
‘bipolars’가 아니라 ‘양극성 장애가 있는 사람들’이라고 표현하라.
뉘앙스 · 쓰임
의학적 의미에서는 manic-depressive보다 bipolar가 현대적이고 표준적인 표현입니다. polarized는 의견이나 집단이 ‘양분되어 대립하는’ 느낌이 강하고, bipolar는 두 극 또는 두 극단이라는 구조 자체를 강조합니다. 일상에서 사람의 기분 변화를 가볍게 ‘bipolar’라고 부르는 것은 부정확하고 상처를 줄 수 있습니다.
정신건강 맥락에서는 bipolar disorder가 표준 표현이며, 한국어로는 ‘양극성 장애’가 가장 중립적입니다. ‘조울증’도 널리 쓰이지만 맥락에 따라 다소 구식이거나 낙인처럼 느껴질 수 있습니다. 영어에서 a bipolar, bipolars처럼 사람을 병명으로 부르는 표현은 피하고, a person with bipolar disorder처럼 말하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- manic-depressive
- 예전 의학 용어로, 현재는 bipolar보다 덜 중립적이거나 구식으로 느껴질 수 있음
- two-pole
- 더 설명적인 표현으로, 주로 기술적 맥락에서 두 개의 극이 있음을 직접 나타냄
- polarized
- 사람들의 의견이나 집단이 서로 강하게 갈라져 대립한다는 뉘앙스가 더 강함
- two-sided
- 단순히 두 면이나 두 입장이 있다는 뜻으로, 대립의 강도는 약할 수 있음
- person with bipolar disorder
- 사람을 먼저 언급하는 중립적이고 권장되는 표현
반의어
- unipolar
- 하나의 극만 있거나 한쪽 극성만을 사용하는 경우를 나타냄
- multipolar
- 둘이 아니라 여러 중심이나 극이 있는 상태를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bipolar disorder양극성 장애
- bipolar depression양극성 우울증
- bipolar symptoms양극성 장애 증상
- bipolar transistor양극성 트랜지스터
- bipolar electrode양극 전극
- a bipolar world양극 체제의 세계
어원 · 암기 팁
[Latin/Greek]bi-는 라틴어에서 온 ‘둘’을 뜻하는 요소이고, polar는 ‘극’이라는 뜻의 pole에서 파생되었습니다. pole은 궁극적으로 그리스어 polos와 관련됩니다.
bi- ‘둘, 양쪽’ + polar ‘극의’
💡 bi-를 ‘둘’로 기억하면 bipolar가 ‘두 극을 가진’이라는 뜻임을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1810