LC·Dict

birk

C2literary
US/bɝːk/UK/bɜːk/드물게 쓰임

자작나무, 또는 드물게 ‘멍청이’를 뜻하는 영국식 표현

noun명사

  1. 1

    자작나무 — 자작나무C2〔general〕

    a birch tree

    • A lone birk grew beside the stone cottage.

      돌 오두막 옆에 자작나무 한 그루가 홀로 자라고 있었다.

    • The old song mentions green birks by the river.

      그 오래된 노래는 강가의 푸른 자작나무들을 언급한다.

    유의어birch

  2. 2

    멍청이, 짜증 나는 사람 — 멍청한 사람; 짜증 나는 사람C2〔slang〕

    a stupid or annoying person

    • Don't be such a birk; read the instructions first.

      그렇게 멍청하게 굴지 말고, 먼저 설명서를 읽어.

    • He felt like a birk after missing the obvious answer.

      그는 뻔한 답을 놓치고 나서 바보가 된 기분이었다.

    유의어fool, idiot, berk

    반의어genius

뉘앙스 · 쓰임

birch가 현대 표준 영어의 일반적인 ‘자작나무’라면, birk는 지역색이 강하거나 문학적·고어적인 느낌이 납니다. ‘멍청이’ 의미에서는 일반적으로 berk가 더 표준적인 철자이고, birk는 드문 변형입니다.

일상 대화나 학술적인 식물 명칭으로는 birch를 쓰는 것이 자연스럽습니다. birk는 스코틀랜드 민요, 시적 표현, 지명에서 보일 수 있습니다. 사람을 가리켜 쓰는 slang 의미는 무례하게 들릴 수 있으므로 조심해서 사용해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

birch
현대 표준 영어에서 가장 일반적인 말입니다.
fool
더 일반적이고 덜 속어적인 표현입니다.
idiot
더 직접적이고 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
berk
이 의미에서 더 흔한 영국식 철자입니다.

반의어

genius
매우 똑똑한 사람을 뜻해 반대 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • green birks푸른 자작나무들
  • a lone birk외로운 자작나무 한 그루
  • a silly birk멍청한 녀석

prep+noun

  • under the birks자작나무들 아래에서

어원 · 암기 팁

[Old Norse]‘자작나무’를 뜻하는 고대 노르드어 계통의 말에서 왔으며, 스코틀랜드어와 북부 영어에 남아 있습니다. 속어 의미는 영국 영어 berk의 변형 철자로 볼 수 있습니다.

단일 형태소 birk로 분석됩니다.

💡 birk를 birch와 비슷한 철자·소리로 연결해 ‘자작나무’라는 뜻을 기억하면 좋습니다.

최초 사용 시기: circa 1300