bi·zar·ro
C1informal매우 이상하고 기묘한
adjective형용사
- 1
기괴한, 괴상한 — 매우 이상하거나 기괴한; 보통 현실과 어긋난 듯한 느낌을 주는C1〔general〕
very strange, odd, or bizarre, often in a playful or exaggerated way
The movie has a bizarro ending that nobody expected.
그 영화는 아무도 예상하지 못한 기묘한 결말을 가지고 있다.
It was a bizarro day: everything went wrong in the weirdest way.
정말 이상한 하루였다. 모든 일이 가장 기묘한 방식으로 틀어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
strange는 가장 일반적인 ‘이상한’이고, bizarre는 더 강하고 문어적인 느낌도 가능합니다. bizarro는 bizarre보다 더 구어적이고 장난스럽거나 과장된 느낌이 강합니다.
비격식 표현이므로 학술적 글이나 격식 있는 문서에서는 bizarre, strange, unusual 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. pop culture 맥락의 ‘Bizarro World’에서 온 듯한 느낌으로, 현실이 뒤집힌 것처럼 이상하다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bizarre
- 의미가 매우 가깝지만, bizarro보다 덜 구어적이고 더 표준적인 표현입니다.
- weird
- 더 흔하고 일상적인 표현이며, bizarro보다 과장된 느낌이 약할 수 있습니다.
- surreal
- 꿈같거나 비현실적인 느낌을 강조하며, 예술적·문학적 맥락에서도 자주 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a bizarro world기묘하게 뒤집힌 듯한 세계
- a bizarro moment기묘한 순간
- a bizarro version기묘하게 변형된 버전
어원 · 암기 팁
[Italian]영어 bizarro는 ‘이상한’이라는 뜻의 bizarre와 관련이 있으며, 현대 영어에서는 DC 코믹스의 인물 Bizarro 및 ‘Bizarro World’라는 표현의 영향으로 널리 알려졌습니다.
bizarro는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누어 쓰지 않는 단어입니다.
💡 bizarre가 ‘이상한’이라는 뜻이라는 것을 떠올리면, bizarro는 더 장난스럽고 과장된 ‘완전 이상한’ 느낌으로 기억할 수 있습니다.