B·L
B2‘boys’ love’, ‘bill of lading’ 등의 약어
noun명사
- 1
비엘, 보이즈 러브 — 남성 인물들 사이의 로맨스나 사랑을 다루는 만화, 소설, 드라마 등의 장르B2〔media〕
a genre of fiction, manga, drama, or other media about romantic relationships between male characters
She writes BL novels for an online platform.
그녀는 온라인 플랫폼에 BL 소설을 쓴다.
The drama became popular with BL fans overseas.
그 드라마는 해외 BL 팬들에게 인기를 얻었다.
유의어boys' love, yaoi
- 2
선하증권 — 선하증권; 운송인이 화물을 받았음을 증명하고 운송 조건을 적은 무역·해운 서류C1〔shipping〕
a bill of lading; a shipping document that records received goods and the terms of transport
Please send the original B/L before the cargo arrives.
화물이 도착하기 전에 원본 선하증권을 보내 주세요.
The bank checked the B/L against the invoice.
은행은 선하증권을 송장과 대조했다.
interjection감탄사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
‘BL’은 장르명으로 쓰일 때 ‘gay fiction’보다 더 특정한 하위문화·팬덤 맥락이 강하다. 무역 문서의 ‘B/L’은 일상어가 아니라 전문 약어이며, ‘invoice’나 ‘receipt’와는 다른 운송 서류를 가리킨다.
장르 의미로는 보통 대문자 BL로 쓰며, 팬덤·출판·드라마·웹툰 맥락에서 자주 보인다. 무역 의미로는 B/L처럼 슬래시를 넣어 쓰는 경우가 흔하다. 소문자 bl은 온라인 채팅에서 ‘bad luck’의 줄임말로도 쓰일 수 있지만, 매우 비격식적이다.
유의어 뉘앙스 비교
- boys' love
- BL을 풀어 쓴 표현으로, 의미는 거의 같다.
- yaoi
- 일본 만화·팬덤 맥락이 더 강하고, 때로는 더 성적인 작품을 가리킬 수 있다.
- bill of lading
- 약어가 아닌 완전한 표현으로, 공식 문서나 설명에서 더 명확하다.
- bad luck
- 줄임말이 아니라 일반적인 표현으로, 말할 때 더 자연스럽다.
- unlucky
- 형용사로도 쓰이며, 영국식 구어에서 위로의 말처럼 쓰일 수 있다.
반의어
- good luck
- 행운을 빌거나 운이 좋았다는 뜻으로 반대 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- BL novelBL 소설
- BL dramaBL 드라마
- BL fanBL 팬
adj+noun
- original B/L원본 선하증권
verb+noun
- issue a B/L선하증권을 발행하다
어원 · 암기 팁
[English]BL은 여러 영어 표현의 첫 글자를 딴 약어이다. 장르명으로는 boys' love의 약어이며, 무역에서는 bill of lading의 약어이다.
B + L: 각 단어의 첫 글자를 결합한 이니셜 약어
💡 장르 의미는 ‘Boys’ Love’의 B와 L, 무역 의미는 ‘Bill of Lading’의 B와 L로 기억하면 쉽다.