blacked out
숙어B2의식을 잃었거나, 기억이 끊겼거나, 불빛·정보가 차단된 상태
phrase
- 1
잠시 의식을 잃었거나 어떤 시간 동안의 기억이 없는 상태B2
to have become unconscious or to be unable to remember a period of time
He hit his head and blacked out for a few seconds.
그는 머리를 부딪혀 몇 초 동안 의식을 잃었다.
I was so drunk that I blacked out and don't remember getting home.
나는 너무 취해서 필름이 끊겼고 집에 어떻게 왔는지 기억나지 않는다.
- 2
정전, 규제, 차단 등으로 장소나 화면이 어두워진 상태B2
to have become dark because lights, power, or a signal were turned off or lost
The whole neighborhood was blacked out during the storm.
폭풍우 동안 동네 전체가 정전으로 어두워졌다.
The screen suddenly blacked out in the middle of the presentation.
발표 도중 화면이 갑자기 꺼져 까맣게 변했다.
유의어went dark, lost power
반의어lit up, came back on
- 3
문서나 이미지의 민감한 내용이 검게 칠해져 보이지 않게 된 상태C1
to have been covered with black marks so that information cannot be seen
Several names in the report were blacked out for privacy reasons.
개인정보 보호를 위해 보고서의 몇몇 이름이 검게 가려졌다.
The released files had entire paragraphs blacked out.
공개된 파일에는 문단 전체가 검게 지워진 부분들이 있었다.
반의어revealed, unredacted
뉘앙스 · 쓰임
"passed out"은 주로 의식을 잃었다는 뜻에 집중하고, "fainted"는 특히 순간적으로 쓰러진 느낌이 강합니다. "blacked out"은 의식을 잃은 경우뿐 아니라 술이나 충격 때문에 일정 시간의 기억이 사라진 경우에도 자연스럽습니다. 문서나 화면에 쓰이면 '검게 가려졌다/삭제되었다'는 물리적 의미가 됩니다.
사람에게 쓸 때는 건강, 음주, 사고와 관련된 다소 심각한 표현일 수 있으므로 농담처럼 사용할 때는 상황을 잘 봐야 합니다. "I was blacked out"은 특히 술에 취해 기억이 없었다는 뜻으로 이해될 수 있습니다. 문서의 정보가 가려진 경우에는 보통 수동태로 "the names were blacked out"처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- passed out
- 의식을 잃었다는 의미가 더 직접적이며, 기억 상실의 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
- fainted
- 놀람, 통증, 더위 등으로 순간적으로 쓰러지는 상황에 더 자주 쓰입니다.
- went dark
- 화면이나 장소가 어두워졌다는 의미로 더 구어적이고 시각적인 표현입니다.
- lost power
- 전기 공급이 끊겼다는 원인을 더 분명히 말합니다.
- redacted
- 공식 문서에서 민감한 정보를 삭제하거나 가렸다는 더 격식 있고 법률·행정적인 표현입니다.
- censored
- 정보 공개를 통제하거나 금지했다는 의미가 더 강합니다.
반의어
- came to
- 의식을 되찾았다는 뜻입니다.
- regained consciousness
- 의식을 회복했다는 더 격식 있는 표현입니다.
- lit up
- 불이 켜지거나 밝아졌다는 뜻입니다.
- came back on
- 전기, 화면, 조명이 다시 켜졌다는 뜻입니다.
- revealed
- 숨겨져 있던 정보가 드러났다는 뜻입니다.
- unredacted
- 가려지거나 삭제되지 않은 원문 상태를 말하는 공식적 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]"black out"은 원래 빛을 차단해 어둡게 만든다는 의미에서 출발했습니다. 이후 시야나 의식이 '검게 사라지는' 느낌에서 의식을 잃거나 기억이 끊기는 비유적 의미로 확장되었습니다. 전시 중 도시의 불빛을 꺼서 적에게 보이지 않게 하던 "blackout"과도 의미적으로 연결됩니다.
💡 눈앞이 갑자기 까맣게 변하면 의식이나 기억이 끊기는 장면을 떠올리면 됩니다. 문서의 글자를 검은색으로 칠해 보이지 않게 하는 모습도 함께 기억하세요.