blah, blah, blah
숙어B1informal지루하거나 중요하지 않은 말을 대충 줄여 말할 때 쓰는 표현
phrase
- 1
어쩌고저쩌고 — 지루하거나 중요하지 않다고 여기는 말, 설명, 이야기 등을 대신하여 쓰는 표현B1
used to represent speech or writing that the speaker considers boring, unimportant, or not worth repeating
He went on about company policy, deadlines, blah, blah, blah.
그는 회사 규정이니 마감일이니 어쩌고저쩌고 계속 말했다.
She said I should exercise more, eat less sugar, blah, blah, blah.
그녀는 내가 운동을 더 해야 한다느니 설탕을 덜 먹어야 한다느니 이런저런 잔소리를 했다.
- 2
어쩌고저쩌고, 등등 — 뻔하거나 반복적인 내용을 끝까지 말하지 않고 ‘등등’, ‘어쩌고저쩌고’의 뜻으로 쓰는 표현B1
used to avoid saying the rest of something because it is predictable, repetitive, or already understood
You fill in your name, address, phone number, blah, blah, blah, and then click submit.
이름, 주소, 전화번호 등등을 입력한 다음 제출을 누르면 됩니다.
The email started with the usual greetings—hope you're well, sorry for the delay, blah, blah, blah.
그 이메일은 잘 지내시길 바란다, 답장이 늦어 죄송하다 같은 흔한 인사말로 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
“and so on”은 중립적으로 목록이나 설명을 생략하는 말이고, “etc.”는 더 격식적인 축약 표현입니다. “yada yada yada”도 비슷하지만 더 구어적이고 익살스러운 느낌이 강합니다. “blah, blah, blah”는 특히 지루함이나 무관심, ‘다 아는 내용’이라는 태도를 드러낼 수 있습니다.
비격식 표현이므로 공식 문서나 정중한 자리에는 적합하지 않습니다. 다른 사람이 한 말을 “blah, blah, blah”로 표현하면 무시하거나 비꼬는 말처럼 들릴 수 있습니다. 글에서는 보통 쉼표를 넣어 “blah, blah, blah”로 쓰지만, 비격식적으로 “blah blah blah”도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yada yada yada
- 의미는 매우 비슷하지만 더 익살스럽고 미국식 구어 느낌이 강합니다.
- and so on
- 더 중립적이며 무시하거나 지루하다는 뉘앙스가 거의 없습니다.
- etcetera
- 목록을 줄일 때 쓰는 더 격식적이고 문어적인 표현입니다.
- and so forth
- 중립적이고 약간 더 격식 있으며, 지루하다는 느낌은 덜합니다.
- you know the rest
- 상대가 나머지를 이미 안다는 전제를 더 분명히 드러냅니다.
- so on and so forth
- 반복되는 항목이나 설명을 중립적으로 생략하는 표현입니다.
반의어
- the main point
- 중요하지 않은 말을 생략하는 것이 아니라 핵심 내용을 가리킵니다.
- important details
- 생략해도 되는 말이 아니라 반드시 주목해야 할 세부 사항을 뜻합니다.
- in full
- 생략하지 않고 전부 말하거나 쓰는 것을 뜻합니다.
- word for word
- 대충 줄이는 것이 아니라 한 단어도 빠뜨리지 않고 그대로 옮기는 것을 뜻합니다.
어원 · 암기 팁
[English]“blah”는 의미 없는 소리나 공허한 말을 흉내 내는 영어 의성·의태적 표현에서 발전했습니다. 같은 단어를 세 번 반복한 “blah, blah, blah”는 길고 지루한 말을 실제 내용 없이 흘려보내는 느낌을 강조합니다. 현대 영어에서는 일상 대화, 코미디, 비격식 글에서 매우 흔히 쓰입니다.
💡 누군가의 긴 말이 귀에 내용 없이 ‘블라 블라 블라’ 소리로만 들린다고 상상하면 기억하기 쉽습니다.