blan·co
C2rare드물게 쓰이는 말로, 군용 벨트·장비를 하얗게 하거나 손질하는 물질
noun명사
- 1
블랑코, 백색 도료 — 군용 벨트, 끈, 천 장비 등을 하얗게 하거나 깨끗하게 보이도록 바르는 물질C2〔military〕
a substance used for whitening, colouring, or cleaning military webbing and similar equipment
The old soldier rubbed blanco into his webbing before inspection.
그 노병은 검열 전에 군용 끈 장비에 블랑코를 문질러 발랐다.
In the museum, a tin of blanco stood beside the parade belt.
박물관에는 행사용 벨트 옆에 블랑코 한 통이 놓여 있었다.
verb동사
- 1
블랑코를 바르다, 희게 칠하다 — 군용 벨트나 천 장비 등에 블랑코를 발라 하얗게 하거나 손질하다C2〔military〕
to whiten, colour, or clean military webbing or equipment by applying blanco
The recruits blancoed their belts until they looked spotless.
신병들은 벨트가 흠잡을 데 없이 보일 때까지 블랑코를 발랐다.
He had to blanco his webbing before the morning parade.
그는 아침 사열 전에 군용 끈 장비에 블랑코를 발라야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
whitewash는 벽을 하얗게 칠하는 일이나 ‘사실을 은폐하다’라는 비유적 뜻도 있지만, blanco는 특정 군용 장비 손질용 물질을 가리키는 좁고 드문 말입니다. bleach는 표백제로 색을 빼는 것을 뜻하며, blanco처럼 군용 벨트에 바르는 광택·손질제의 뉘앙스는 아닙니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 스페인어 단어를 인용하거나 지명·성씨·상표명으로 쓰이는 경우가 있을 수 있으며, 그때는 문맥에 따라 대문자 Blanco로 쓰입니다. ‘은폐하다’라는 뜻의 일반 영어 동사로 blanco를 쓰지는 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- whitener
- 더 일반적인 말로, 특정 군용 장비용 물질이라는 느낌은 약합니다.
- cleaning paste
- 기능을 설명하는 표현이며, 역사적·군사적 뉘앙스는 덜합니다.
- whiten
- 더 넓은 뜻으로, 어떤 것을 희게 만드는 일반적인 동사입니다.
- clean
- 더 일반적인 말로, 블랑코라는 특정 물질을 쓴다는 뜻은 없습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- apply blanco블랑코를 바르다
verb+noun+prep+noun
- rub blanco into webbing군용 끈 장비에 블랑코를 문질러 바르다
noun+prep+noun
- a tin of blanco블랑코 한 통
adj+noun
- blancoed webbing블랑코를 발라 손질한 군용 끈 장비
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 blanco ‘흰색의, 흰색’에서 온 말입니다. 이 스페인어 단어는 더 거슬러 올라가면 ‘희다, 빛나다’와 관련된 게르만계 어원과 연결됩니다.
영어에서는 더 작게 나누기 어려운 차용어입니다.
💡 blanco의 blanc- 부분을 프랑스어 blanc ‘흰색’이나 영어 blank의 역사적 관련성과 연결해 ‘하얗게 하는 물질’로 기억할 수 있습니다.