LC·Dict

blech

C1informal
US/blɛk/UK드물게 쓰임

역겨움이나 싫음을 나타내는 감탄사

interjection감탄사

  1. 1

    웩, 우웩 — 역겹거나 불쾌하거나 마음에 들지 않을 때 내는 소리C1〔general〕

    used to express disgust, distaste, or strong dislike

    • Blech, this milk has gone sour.

      웩, 이 우유 상했어.

    • Blech, I hate the smell of wet socks.

      윽, 젖은 양말 냄새 정말 싫어.

    유의어yuck, ew, ugh

    반의어yum

뉘앙스 · 쓰임

“yuck”나 “ew”와 매우 비슷하지만, “blech”는 입맛이 떨어지거나 토할 것 같은 느낌을 흉내 내는 뉘앙스가 조금 더 강할 수 있습니다. “ugh”는 역겨움뿐 아니라 짜증이나 피곤함에도 넓게 쓰입니다.

친구 사이 대화, 만화, SNS, 가벼운 글에서 자연스럽습니다. 공식적인 글이나 격식 있는 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 음식이나 냄새를 두고 쓰면 상대가 만든 음식에 대한 무례한 반응으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

yuck
가장 흔한 비격식 표현으로, 싫거나 더러운 것에 대한 반응을 넓게 나타냅니다.
ew
짧고 즉각적인 혐오 반응을 나타내며, 특히 젊은 층의 말이나 문자에서 흔합니다.
ugh
역겨움뿐 아니라 짜증, 피곤함, 좌절감에도 쓰이는 더 넓은 감탄사입니다.

반의어

yum
맛있거나 좋아 보이는 음식에 대한 긍정적 반응입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+interjection

  • say blech“웩” 하고 말하다

interjection+clause

  • Blech, it tastes awful.웩, 맛이 끔찍해.

det+noun+noun

  • a blech reaction역겹다는 반응

어원 · 암기 팁

[English]역겨움이나 구역질 나는 반응을 흉내 낸 영어의 의성적 감탄사로 보입니다.

분해할 수 없는 의성적 감탄사입니다.

💡 맛없는 것을 먹고 ‘블렉’ 하고 뱉는 소리를 떠올리면 ‘웩’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.