blind·sid·ed
B2예상치 못한 일에 허를 찔린
adjective형용사
- 1
허를 찔린, 불시에 당한 — 예상치 못한 일로 갑자기 충격을 받거나 허를 찔린B2〔general〕
suddenly shocked or surprised by something unexpected, especially something unpleasant
I felt blindsided when the company announced the layoffs.
회사가 정리해고를 발표했을 때 나는 허를 찔린 기분이었다.
She was blindsided by his sudden resignation.
그의 갑작스러운 사임에 그녀는 완전히 허를 찔렸다.
- 2
사각지대에서 공격당한, 보이지 않는 쪽에서 맞은 — 보이지 않는 쪽에서 갑자기 맞거나 공격당한B2〔sports〕
hit or attacked suddenly from a side or direction that could not be seen
The quarterback was blindsided by a defender.
쿼터백은 수비수에게 보이지 않는 쪽에서 갑자기 태클을 당했다.
He was blindsided by a hard tackle near the sideline.
그는 사이드라인 근처에서 보이지 않는 방향의 강한 태클을 당했다.
뉘앙스 · 쓰임
surprised는 단순히 놀란 상태를 폭넓게 말하지만, blindsided는 ‘전혀 예상하지 못해 허를 찔렸다’는 부정적이고 강한 느낌이 있습니다. shocked보다 상황상 대비할 기회가 없었다는 점이 더 두드러집니다.
일상 대화와 뉴스, 비즈니스 상황에서 모두 쓰이며, 보통 unpleasant surprise를 말할 때 사용합니다. 'I was blindsided by...' 형태가 매우 흔합니다. 스포츠에서는 보이지 않는 방향에서 태클이나 충돌을 당했다는 문자적 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caught off guard
- 준비가 안 된 상태에서 당했다는 뜻으로, blindsided보다 약간 덜 강할 수 있습니다.
- shocked
- 충격을 받았다는 감정 자체에 초점이 있고, blindsided처럼 예상하지 못했다는 의미는 덜 명확합니다.
- ambushed
- 매복 공격을 당했다는 뜻으로, 스포츠보다 실제 공격이나 비유적 상황에 더 자주 씁니다.
- hit unexpectedly
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, blindsided보다 덜 관용적입니다.
반의어
- prepared
- 상황에 대비가 되어 있었다는 뜻입니다.
- forewarned
- 미리 경고를 받아 알고 있었다는 뜻입니다.
- warned
- 미리 주의를 받았다는 뜻입니다.
- protected
- 공격이나 충격으로부터 보호받았다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel blindsided허를 찔린 기분이 들다
verb+adjective+prep+noun
- be blindsided by the news그 소식에 허를 찔리다
adverb+adjective
- completely blindsided완전히 허를 찔린
adjective+prep+noun
- blindsided by a decision결정에 예상치 못하게 충격을 받은
- blindsided by a tackle보이지 않는 쪽에서 태클을 당한
어원 · 암기 팁
[English]blindside의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. blind는 ‘보이지 않는’, side는 ‘쪽, 측면’을 뜻해, 원래는 보이지 않는 쪽에서 공격한다는 의미였습니다.
blindside + -ed: ‘보이지 않는 쪽에서 공격하다’ + 과거분사/형용사 어미
💡 blind는 ‘눈먼, 보이지 않는’, side는 ‘쪽’이므로, ‘보이지 않는 쪽에서 당하다’라고 기억하면 됩니다.